LIBRMRIE FR&NC/ilSE DE DERACHE 



EDITEUU DES OCVRAGES 



Pour Velude des langues etrangeres d'aprds la Methode- Robertson 



Rue rtu lEoiiloy, 7, au premier, a Paris, 



(Entree par la porte i cdtd de celle des Messageries.) 



Notre L'ibrafrie Iraite de gre a gre pour le depdt et la vente des ouvrage^ 

 d' education, d'archeologie ou d'histoire publies dans les departements , 



ON FAIT LA COMMISSION. 



r>ECUEIL DES MOTS, DES PHRASES, DES IDIOTISMES ET DES PROVERBES DE 



LA LANGUE FRANCHISE, classcs sclon Pordre des id6es, par T. Robertson. 

 Paris, 1859. Un fori vol. in-8, broch6 : 6 fr. 50 



Le nieme volume solidement cartonn6 : 7 fr. 50 



N. B. Envnyer un mandat de posts de 7 fr. 25 c, pnur recevoir le Die- 

 lionnaire broche d domicile dans les departemenls sans auCres frais. 



Le but du Diclionnnire Idenlogique est de presenter immediatement toutes les 

 expressions consacrees par I'usage sur quelqiie sujel que Ton ail A tiaiter. Une idee 

 euinl doniiee, on y Irouve le mol qui I'exprime le plus convenablemenl. A eel effet, 

 k^s mols el les phrases de la langue y soul classes, non selon leur prononcialion ou 

 lour orltiographe, mais slriclemenl selon leur signification. Ce diclionnaire est in- 

 dispensable aux j;ens dt- leltres, aux oraleurs, anx avocals, aux predicaleurs, et ge- 

 neralement a lous ceux qui se servent de la parole ou de la plume. 



Supposons qu'un auteur ait a decrire la beaut(^ d'Helene, la finesse d'Ulysse, ou 

 I'avarice d'Harpagon, il faudra que sa memoire lui presenle aulanl de groupes d'ex- 

 pressions qu'il aura de sujcts A trailer. Ainsi, aulour de I'idee de beaule devront se 

 grouper formes, eUgance. grdce, tournure, altrait, eclat, appas, charmes, /leur, 

 delicaleste, recherche, Sjilendeur, etc., etc. Mais la memoire est souvenl rebelle ; 

 souvenl I'auteur se met A la torture pour Irouver le mot ou le lour de phrase qui 

 seul pourrail rctracer iidelemenl sa pensce. Le Victionnaire Ideologique fournil k 

 profusion loutes les expressions qui se rallachent plus ou moins direclement au 

 sujel donne. I'ar exemple, a I'idee de finesse, il donne, non comme synonymes, 



mais comme analogues : « Ruse, art, artifice, sublilite, astuce, circonvenlion, 



biais, diplomatic, pnlilique, intrigue, etc. » 



Afin de demontrer plus neltemenl encore les rapports qui existent entre les mots 

 exprimant des idecs opposces i)Uj,correlalives, ces mots out etc places de faton que 

 cliaque groupc d'expiessions se Irouve en regard de celui qui conslitue ses anli- 

 lliesps. Ainsi, on trouvPTa 4 cole du mol finesse el de ses equivalents, les mols sui- 

 vanls qui en sonl la conlre-parlie : simplicite, nalurel, franchise, sincerile, droi- 

 ture; — iimple, ingenu, franc, stnct-re, etc., elc. L'invesligateur decouvrira sou- 

 vent des lours de plira'^e doiil il pourra se servir avec avanlage pour varier sa 

 phraseologie et lui doniier de la vi(;iieur. Les rheloriciens savent lout le parli qu'on 

 peul lirer de I'inlroduclion habile des anlitheses dans le discours. 



Nous ne donnons ici que quelques exemples, nous pensons qu'ils suffiront pour 

 faire juger de I'ulilile du livre que nous annoncons. Le Dictionnaire Ideologique, 

 est I'applicalion i la langue l'ran<;aise du plan developpe dans le Thesaurus of 

 English Words and Phrases du 1)'^ Itogel, donl la sixieme edilion a ele derniercment 

 publiee a Londres. Les idees y sonl dislribuees en six classes (|ui se subdivisent en 

 orflres, en families, en genres el en espiVes, de mani^ie que I'csprit puisse des- 

 cendre successivrmenl des generalit^s aux partirularites. 



