4^ 



3n oflen btefen %ätltn finb bte Siad^rid^ten übet bie ÄrebSeplbemten erft nad^ tnel^reren 

 2)?onaten an juftänbige ^Jifd^ereibereine ober birelt an »iffenf^aftlid^e Snftltute gelangt, in 

 toeld^en bte Urfadien ber ^rebsfterben fjätten erforfd^t toerben lönnen. 2)ie re(^t5eltige 3lnmelbung 

 ift regelntäfeig berfaumt toorben unb bantit and) bie aJiögl^Jeit, eine fici^ere ®tagnofe ju fteHen, 

 toel^eS bie llrfad^c ber ^ebSfterben geioefen ift unb auf toeld^e ^faftoren biefelben gurürfgefü^rt 

 toerben muffen. 3)ie ?5rage, too^er bie ^rebspeftbafterien fontnten, burd^ toeld^e bie SrebSpeft 

 ^erüorgerufen toirb, fielet mit SRed^t im SSorbergrunbe be§ SntereffeS, ba öon i^rer ßöfung in 

 ber Xifat bie gange @teffungna!^me ber fjifd^ereiintereffenten gur S33ieberbcfe^ung unferer ©etoaffer 

 mit ^cbfen abl^ängt. S^xt ßöfung toirb aber nur bann möglid^ fein, toenn alle fjälle bon 

 JfrebSpeft fo red^tgeitig jur ^enntnife gebrad^t toerben, i>a^ eine toiffenf^aftli(^e Unterfud^ung 

 nod^ enttoeber beim Eintritt ober toenigftenS im SSerlauf ber ^ranf^eit mögli(^ ift. 



2)er Untergeid^nete rietet ba^er an alle fjifc^ereüntereffenten, inSbefonbere an bie fjifd^erei* 

 bereine bie 93itte, ben nodE) bortianbencn 23eftänben an Ärebfen forgfältige Slufmerffamfeit ju 

 fd^enfcn unb bei ben erften SHugei^en beginnenber ^ebsfterben fogleic^ bie fgl. ba^er. 

 Siologifd^e Sßerfud^Sftation in 2Jiün(^en p benad^rid^tigen, bamit bon bort aus bie 

 nÖt^igcn toiffenf^aftüd^en Unterfuc^ungen eingeleitet toerben fönneii. 



2)er 23orftanb 

 ber fgl. ba^er. Siologifc^en SSerfud^Sftation für gifd^erei. 



5]8rofeffor Dr. §ofer. 



IV. 5ut 15interutt9öfra0e. 



2)er bis jegt aufeergetoöfinlid^ milbe SBinter läfet bie bor längerer 3"t in i>i<f« 3«tung 

 befianbelte grafl« ber ^arpfenübertointerung toieber in ben SSorbergrunb treten. 2Bot)t mand^er 

 Sarpfenjüd^ter toirb boH ©orge fein, toenn er fie^t, bafe bie Karpfen feit SBod^en nid^t mefir 

 let^argifci) finb unb nid^t im 2Blnterfdt)Iafe liegen, unb bie i^xa^t tritt ^eran, ob er feine SCeid^e 

 jefet f^on befpannen foH, ober ob er bie Karpfen füttern foU. 



Sei .^immelSteid^en ift bie @cfa^r nic^t auSgefc^Ioffen, bafe bei cttoa eintretenber Sroft = 

 periobe grofee 23erlufte entfte^en fönnen, anbererfetts ift bie fjrage, ob unb toie man in 2Binter= 

 ungen füttern foH, burdöauS nod^ nid^t geflört. 



S)ie Siologifd^e 23erfuc^8ftotion für ?5ifdE)eret in 3J?ündöen ift leiber nod^ nid^t im 93efi^e 

 eigener ^arpfen=a3erfu(^8teic^e — fie ift auf 2lquarienoerfu(^e unb birefte Unter fucfiungen an 

 elngefanbten ?5tf«iÖ«n angetotefen. Mai nun ba^in gn leiften ift, ba8 ift unter ben gegebenen 

 Jßer^ältniffen boHauf gefc^efien. 35ie pra!tlfd^e jjtfd^gud^t berbanft ber Ötologif^en Sßerfuc^S' 

 ftotion in aßund^en nic^t nur bie (SntbedEung unb 2lufl(ärung ber Urfad^en ga^Ireic^er f5ifd^= 

 franf^eiten, fonbern auäi bereits fid^tbare gortfdf)ritte in ber ^cnntnife ber Söorfic^tSmaferegeln , 

 unter benen biete ^ifd^ftanf^eiten ju bermeiben finb. 2lber felbft, toenn auc^ nad^ Schaffung 

 fol^er 23erfud^8teid^e gtoetfeffoS toeitere gortfc^ritte auf bem ©ebiete ber ^Jifd^erfranfungen gu 

 ertoarten fielen, fo fann bie Slnftalt bod^ nid^t ber ^ilfe aller 3üd^ter entrat^en, ba bie 

 fjorfd^ungen an beftimmte örtlid^e (Srenjen gebunben finb. 2»e6f)alb fei in ber borliegenben, 

 toidfitigen f^rage toieberum an il^re 2JJitarbeit appeUirt. 



dlai) ben bamalS bon bieten ©eitcn eingelaufenen 9lad^ridf)ten fdieint eS feftgufte^en, ha% 



1. milbe SQ3inter für Uebertointerung nid^t günftig finb, 



2. ha^ ©rfranfungcn häufig ettoa um ben g^ebruar eintreten. 



es fdieint mir ba^er im atigemeinen Sntereffe geboten, ba^ bie ^arpfengüd^ter an bie 

 S3ioIogifd^e Station in 2Künd^en über i^re SDIafena^men unb Seobad^tungen berichten unb toill 

 id^ t)iemit ben Steigen eröffnen: Sn meinen ftarl befaßten SStnterungen, toelcfie 3"flu6 bon 

 einem ©ebirgSbad^e unb bon Duetten ^aben, ^at bie ßet^argie bei 5 ^2 ° C. -f- 2Baffer= 

 temperatur aufgehört. S)ie Srut ift gefunb unb nimmt feit brei 2Bod)en bie borflc^tig gereid^te 

 Dta^rung bon Siertrebern. 3^ beabfi(^tige, toenn nidöt bis ba^in ftrenge ßälte eintritt, bie 

 ^immelSteid^e ju befpannen, ba id^ eS für ricfitig ^alte, in biefem 3a^re möglid^ft frü^jeitig 

 mit ber SBefefeung borguge^en, um ettoaigen (Spibemien borgubeugen. 



