378 



für feine Ijecüorragcnben S'OÖi^ifate für bie ©portftfc^erci. (SijrenpreiS be§ Sayerifcfjcn 

 2onbe§ftfcf)ercit)erein§ in DJlüncTicn ein (Sb. Springer, 5J5ac^tfifc^er in 3»fcl 2ii?It)crg om 

 Sttterfce, für feine uor^üglidjen geräud)erten Süfeumfferfifdjc. tSfjrenpreiS ber £oml)arbifcf)cn 

 gifd33uc^t= itnb 2BafferrairtI)fc^oft§gefeIIfd^oft in ^JJlailanb on ben 7^ifd)ereiüerein für Oft* 

 prenßen in Königsberg für feine uorjüglidEjcn Seiftnngen anf nEen ©cdicten ber 5-ifd)crei nnb 

 g-ifctjäucfjt. (S:^renprci§ be§ Defterreic^ifdjen g-ifc^ereiuerein§ in Söien an Stnbrea^ Öiot'uS in 

 2;r3t)niei Bei Jefcfjen für ßrjeugnng lebcnber 5?teintfjiere oI§ g-ifc^futter. S^renpreiä be§= 

 felben an ^ßrofeffor Dr. Karl ISrfftein in ©berSroalbc nlä 9]Utarbciter. Sfjrcnprei§ beSfelben 

 an Dr. ®ecio SBinciguerra, Sireftor ber fgt. gifd3,]ucfjtanfto(t in 91om, aU SJlitarbeiter. 

 ®rjrenprei§ beSfelben an Dr. %van^ $nlma in SreSIau für feine fierucrragenben a>erbienfle 

 nm g-ifc^erei nnb gift^ßuc^t. ßl)renpreis bcäfelbcn on i^seter it^aiiicic, f. f. .^gaft^nf^pitö" in 

 ©palato, für feine 'öerbicnfte nm bic 8lbrinnfd)crei. (S!E}rcnprci§ bcsfelben an Dberft ^t^fl« 

 Sßatüloroitfdj üon Gijorofrijfin in llrolsf für feine SSerbienfte nm bic gifiiici'^i- KdjrenpreiS 

 bcsfelben an 5j3üul 5Jfotte, ^icriifd}3üd3ter in Snnfnjil;, bei 5öertin, für feine uorjjüglidjen Seift- 

 ungen auf bem ©ebiete ber ^ierfifci^juc^t. @f)rcnprci§ beS^elben an S^onfernator ©buarb 

 firaufe in Serlin für feine gorfdjungen auf bem ©cbiete ber 3?orgef(^ic^te ber ^ifd)erei. 

 Gfircnpreig beäfelbcn on i)3rofeffor Dr. yjlorffon in Serün al§. 3Jlitatbciter. S^renprei'a be§ 

 Söürttembergifc^en SanbesfifdjerciuereinS an Sigienutnb S-iSjer, f. f. Sonbesfifdierciinfpeftor 

 in .\?rafau, aiS SJittorbciter G(irenpcci§ besfelben on Dr. (Smil SBnttcr in Sc^raerin 

 t. 931. ül§ SJlitarbciter. (StjrenprctS bcio öftcrreic^tfdjcn Söereini für Seefifdjeret unb 5if(^= 

 gudjt in 2:rieft an Slocco iS: ßie. in Srieft für iljre r)or,',ügtid3en S3e{eud)tung§apporate 5ur 

 ©arbeÜenfifc^erei. (Sfjrenprcis ber f. f. Sanbiuirtljfdjaftsgefedfc^aft, Scftion ^ifdi^^ci in 

 ©oljburg, an Dr. granj Stetnbod)ncr, f. f. .^ofrati) in Söien, oI§ iT3Htarbeiter. ßljrcnpreiä 

 beö Sfori^bober g-ifc^creiucreinS in ttarlSbab an Dr. 5)3. ©djicmenj, Setter ber biolog ifif)en 

 Station be§ Seutfdjcn gifc^ercinereiu'^ in g-riebric^§^agen bei iöcrtin ai§ SJiitarbeiter. 

 (SfjrenpreiS be§ 5Se3irfä:ftf^erctuerein§ in 35ödIobru(J on ß. 3lren§, g-oreücn,5ud)tanftalt in 

 Glciifingen bei (Sfiridj om .§or,v für feine :^crDorragenbcn 5ßerbienfte um bie goi-^'^ßcn^ui^t. 

 (Efjrenprei§ be§ 5^crein§ ^ut f^-örberung ber ooltän)irtI)fd)GftIi(^en ^ntercffcn bc§ Slönigreict)§ 

 Sflimotien an 5peter J){offi in Spaloto für feine SSeleud^tungsopporate 3um Sarbedenfang, 

 ßfjrenprcis ber ©enoffcnfd^oft ber Safdjfiönbler in SBicn an btc ©eeftemünber ftoUeftios 

 ausftefiung für ^eryorrogenbe @3efammtlciftung. ßf)renprei§ be§ ipofrott) Dr. t^ranj Stein* 

 bodjner in SBicn an ^ßrofeffor ©eorg ilotombotaoic in Spalato ai4 SJtitarbeiter. iStjrenpreiS 

 beSfelben cn Sofef Sturm, j\'ifd)creipäd)ter in SHtmünftcr, für nor^ügUrije 5^rüporatc ^nr 

 Sorftedung ber ®ntn)id{ung ber Olcnfen ou§ bem Sraunfee. (S£)renpreiö beSfelben an $ßro- 

 fcffor Dr. ^enfing in .gonnoncr oI§ -DUtarbeiter. Glirenpreig beä 5ßräfibenten beS Cciier* 

 reidjifd)en ^-ifüjerciocreinä in 2Bien an (S. Sefono, ^rcifibent be§ louTbarbifdicn gifriierei* 

 uereinei in Sernobbio, für feine S.^erbicnfte um bie g'afdjerei Cberitolien-o. ßfirenpreiia be§ 

 tyifdjcreireoierauSfdiuffeS I in ürcmS on ben gifd}ereiocrcin für ben SJejir! $8ö(*fabrucc für 

 feine S.^erbienfte um bie Jgcbung ber gifc^guc^t. ßljrenpreig beg g-ifdjereirenierauSfdiufff-^ ^I 

 in SBien an Sebofiion Sricg in 5!ofern (Soljbnrg) für feine uoräügüdje Slusfiedung uon 

 Ärebfcn uerfdjiebener 3ct(}rgöngc. (Sf)renpret§ bQ§ gifdjereiuereinS in iiooben an beng-ifc^erej* 

 Herein für bo§ ©rojjljer^ogtrjum C?effen in 2Borm§ für feine fieroorrogenben a.?erbienfte um 

 bie Einbürgerung oon ^onber unb ilnrpfen in hin Jll^ein. (Sf)renpreiö be^S Sanbcc^fnlturs 

 rotlie^ für bas Äünigreia^ $öö[jmen on bie bcutfdje S)ampfftfc^erei^(äcfeufuioft „^itorbfee" in 

 Dlorben^amsSBien für Ijcroürrogenbe ©efammtleiftung. St)renprei§ besfetben an „Seutfc^er 

 Stngicrbunb" in S^erliu für feine SSerbienfte um bie Sportfifc^crei. (g[jrenprei§ besfelben an 

 ^einridj Slum in gidjftatt al§ '«JJUtorbciter. @^rcnprei§ besfelben an baä fürftl. guggcr'fc^c 

 JHentomt in Surgmalben für feine teid)!utrtr3fd)aftUd3e 3iu^ftedung. (s^renpreiS beSfelben an 

 bie Sdjiffg' unb 9Jlafc^inenbau=srftiengcfedfd)oft in 5Jtann^eim für bie uor^üglidje ilonftruftion 

 be§ 90kibedc§ einer fs^ioimmcnben biologifdien Station. (Sljrenpreiä besfelben an Kunft= 

 moler S^Jjonl .ftlopper in -niünd^en otö 93litorbeiter. {Stjrenpreis bcä Jyifdjeveioci-einS 

 in Soaj an 23ilf)elm S)roroin, Steufenfobrifont in Sunom, für uoräügtidje g-ifd)renfen. 

 (S[3renprei§ beä Dberöftcrreic^ifd^en ßanbegfifdjereiuereinS in Sing an Stjeobor Sföiebef, 

 75tfd)3Cugmod3cr in SBien. ©IjrenpreiS be§ 'i^anl SJtorcinef in Xefdjcn on ^einridj ^tci^fe 

 in Shtmmcl'oburg für sroötf 3^i()i'9ö"9e fd)öner itrebfe. (£l)renpreiä be§ Cefterreidjifc^- 

 Sdilefifdien 5ifc^3Uc^toerein§ in Sroppou an gifdjmeifter §eiginger in ^ßottenbrunn al§ 

 9Jiitarbcitcr. (g-ortfetiung folgt.) 



S^om ©obcnfcc. 2)urd) uerfdjiebsue 3-^^u"Ö«'^ Q^H öor ^urjem bie Diaditidit, boB 

 bo^ ©"rgebniö be§ gifdifangeS im Sßobeniee, fpejtell öon JBIaufeldien, in biefem Sommer ein 

 ungeroöt}nlt(i^ fd)lcdite§ getoefen unb biefe bie g^olgc beS 2Begfange§ in ber Saidijeit fei. 

 ©crabe ba^ (5)egentl}eil ift ber %aU, ber g^ang nn geldien ift fijon feit 2Bod;en ein un= 

 gcinö^nlic^ re'.s^er. 2)te §änbler »iffen bie 2Baore faunt md}v an ben 9Jlann gu bringen unb 



