379 



ou§ biefer Urfacfic )tnb bie ißreife fo gefmifen, luie rotr bU& feit Singeat ntrfit ntef)r erlebt 

 {)aben. S)ard) bie tonfarrenä ber §änb[er toerbeu füc !8Iaufeld)en, grofe tuie flein, 75 5^Jfg. 

 per Stücf an bie 3^i)ct)er besohlt, jegt lieft mau fte in 3«itungett am 8ee unb (Stuttgart gu 

 ©c^Ieuberpreifen angeboten. S)iefer Umftaub bürfte mcbr al» oüeö 2lnbere ben 33croei§ liefern, 

 bafe ber f^ang Don SSlaufelc^en beffer geworben ijt. SiöeifetloS tft bieie» erfreultdie Dlefultat 

 auf nidil§ Slnteicö ai« bie @en)tnnung bcs ßaictig ber in ber Satcbäeit gefangenen 3tf($e unb 

 beffen füuftlictie 2tu§brütunj in htn gabiretdjen 3ifd}brutanftalten am See äurücfiufü^ren. So 

 üjurben §. S. biefeS 3a^r üon ißtaufetdjen unb anbeten ©betfifc^en üon ben SSrutanftalteu 

 ßtnbau, lleberüngen, ^riebricfjeliafen, Ütomaneborn, (Simatingen jafammen mtnbeften^ ätoötf 

 ajhüionen in ben 8ee eingefcöt. 9^od) me^t aürbe ber i^ifdjbtftanb gef)oben, toenn regierung§= 

 feitig bafür ©orge getroffen mürbe, bofe ber ^anQ unterma&iger %\i<iit, melc^er namentlid) in 

 ben om Unterfee üblichen 3uggarnne|en in aufeerorbenllict)er 3}Jenge ftattfinbet, burc^ 5yer= 

 grÖBcrung ber 2Jiafc^enroeite biefer 9ieee, tnSbefonbere an bereu Sacf, unmöglid) gemai)t mnrbe. 

 Tlan tonnte im ßaufe bc8 Tlonati 3uni be§ Defteren ^unberte non tobten, fleinen :8Iau-- 

 feldien auftefen, melde üon ben ^^iidjern meggemoifen mürben, tpeil fie megen 3JJinbermafe 

 ntdit jum 23er(aufe gcbracbt werben bnrften. M. 



2)ic Dfl^jtcufjif^c Süijfta^n=®cicllj(^aft i)at and) in biefem §erbfte ber (Sefc^äftä» 

 fietle bt§ 2)eutfd)cn gtjdjereibereinö eine 3 tfammenftellung ber für bie i^eförberung üon fjifc^* 

 fenbungen auf ber Dftpreufeiid)en ^\x'iba\)n l)auptfäd)lid) in %:aQt tommenben 3ugüerbinbungen 

 etngejanbt. SDie @etd)äft8fleae bes S)eutfd)en gifiierctoerein«, ^Berlin S.W. 11, S)effauet- 

 ftrafee 14, ift gern bereit, 3ntereffenten Stnsfunft t)ieiüber unb über bie für {^ifd)tran§porte 

 in Jöetrad)t fommenbcn 3«9öerbtnbungcn anberer ?Bo^neu ^\i geben. 



©inigcß üon ben §if(^namen. 2ie „Söitner Slbenbpoft" fd^retbt: S^er SBiener 

 ^ifdiereiauSfteüung unb bem ^gifdjereitage gu ©^ren foü in griebrid) s^luge'ö „(5H)mologifd)em 

 SQBörterbuc^" ein menig — gefifd)t merben. 2)a8 S33ort „^ifd)" felbft gepit ben brei roeft= 

 Udien ©prad)gtuppen be§ 3nbogermanifd)en an, bie mertroürbigermeife aud) ba^ Söort „2J?eer" 

 gemetnfam tiaben. S)a§ ©ermanif^e i)at mit bem ßateinifd)--^eltifd)en feine Benennungen für 

 ^ifcftarten gemein. ©5 ift möglid), ba^ ba3 SSort „S^iW ein toanbernbeä ^ulturmort ge= 

 mefen ift, beffen Cueüe für unö bis f)eute unauffinbbar blieb. Dai germaniid)e „fiska-z" 

 fommt am bem norgernianiid)cn ,,pisko-z" unb ift fpradioerroanbt bem latetnifcben ,,piscis" 

 unb bem altiranifd)en ,,iasc". Stluge öermeift auf ba^ gefeglic^ abfnUenbe p. Sifd) Reifet 

 miltelf)od)ieutfc^ „visch", altbodibentfd) „visc", gotbifcft „fisks", oltnorbifd) „fiskr", angel» 

 fäc^fif(^ „fisc", englifd) ,,fish", nieberlünbifd) „visch" unb altfäcfiftfcö ,,fi9k". Xa§> t)or= 

 germanifc^e „piskos'* für ,^ap — isko — ", „bem SBaffer entftammenb", mit bem @an8= 

 fritmorte „ap = SBaffer" in SSerbinbung ju bringen, lebnt SJluge al8 getoagt ab. — 2Bcnn 

 mit uns nun ben einzelnen j^ifdinamen gumenben, fo nimmt ber 2lal ben alpbabetifdien 23or= 

 rang in 2lnfprud). SDer germanijdje Stamm: „äla — ela" ift nic^t oerroanbt mit bem 

 lateinifdien „anguilla", griec^ifdien ,,tyxf^Xvg", tittbauifd)en „ungurys", altiloüenifd)en 

 „agoristi". 2:te Slalraupe beifet in Sd)Ufim unb an ber ®(be „ölruppe", in ber 2Bettcrau 

 unb in übertreffen ,,olrobb", in ?5ranfen „allruppe", in (Sijln „oelrappe". Ser 

 SRaubaal, mie er oud) genannt mitb, beißt eigentlich „Staupe" turstoeg, mittel=l)ocbbcutfcö 

 „rüpe, ruppe", altl)oi)bentfd) „ruppa", roa« mit bem altflooenifc^en „ryba" (5ifd)) 

 urbermanbt fein mag. 2)ie alt= unb mittelbocbbentfdie >5orm mirb megen be§ gleid)bebeutenben 

 mittelbod)beutfc^en „mte" auf bai lateintfc^e „rubeta" gurücfgefü^rt, ba^ Srofd), ^röte, 

 i5rofd)fi)d) bebeutet. S)afür fprid)t bie nieberbeut)d)e ^Benennung 2tal Cuappe unb ba§ in 

 Defteneid) üt)lid)e ,,rutte", sroetfclbaft anä „rubte, rubeta''. ^m baijerifdien 2)iale{t 

 beifet es „rutten, aalrutten", älter „rugeten", roop mieber mittel= unb nteberr^einifd) 

 „rufolk", mittelnieberbeutfd) rufulkl", eigentlid) „9iaup 2lald)en", gu gehören fc^eint. 2BaS 

 jo ein armfeliger gifc^ ben ©elebrten bod) für otelfadie Sorgen bereitet! S)er 2ad)<ä ift 

 meniger anfprucbSDott. ÜJiitteU)od)beutfd) : „lahs" mit bem Pural „lehse", altbocbbeutfc^ 

 „lahs", angelfäc^fifcö „leax", altnorbifd^ „lax", fdiottifdb „lax", littbauifd^ „laszisza", 

 letttfd) „lasis", ruffifc^ „lososu", polnifcb „losös". 2)aS s im germanifd)en „lahs" ift 

 Suffij unb ge^ö-.t nid)t sur SBurjel. — Salm, Salmen; m^cbb. unb mnbb. „salme", a')b. 



