1?1 



felben ntd^t aui) über ben Unterlauf beS I^Iüfed^cnS, foiöelt nömltc!^ bai Söaffcr be§ 3}iain8 

 l^eretnfpült, öerbreiteten, tro^bem aucf) bort bie Ufer mit ©rlengebüfc!^ Betoac^fen finb, beren 

 SBurjeltoeif, üom SBaffer au§qctt)afc!^en, fo tierrlic^e Serftecfe unb SBo^nungen für bie trebfe 

 bietet, ift mir nid^t erflärlic^. ©oUte tro§ biefer langen Steige bon Sauren ber Wlain nod^ 

 nic^t frei fein bon tranf^eitSerregern ? 2)0(^ fur§ unb gut, bie DeI8ni$ barg einen reici^en 

 ^rebSbeftanb unb i^re S3eft^er unb ^äd^ter toaren rectjt erfreut barüber. 2)er ©trecfe Don 

 einem l^alben Kilometer fonnte ein S^tieil^aber möc^enttid^ 4 — 500 ^rebfe entnehmen. S)ie 

 Tlii^al)! nü^te hai fjtüfed&en nid)t fo au2 ; fie fd^onten, fiegten, festen faft i'd^xliöi nod? 

 Ärebfe ein, um gemiffermafeen ba§ 3JJufter eines ^rebSbad^eS gu fc^affen. ®a na^te ha^, 

 SSer^ängnife. 



3m Sonuar bor. 3^- — ein 3«ict)en, ba^ toir bon bem SSor^anbenfein einer Sran!E)eit 

 feine Sltinung Rotten — mürbe in ber ^auptüerfammlung be§ SejirfSfifd^ereibereinS Sa^reut^ 

 ber Sefc^Iufe gefaxt, einen S3Jteberbeje^ung§berfuc^ ber übrigen glufeftrecfen mit ^rebfen ju 

 mad^en. 2tl§ mir im Sommer bor. 3S. ba8 ^iep nött)ige 3}faterial ber OelSni^ 5U entnehmen 

 fuc^ten, merften toir erft, toa§ fi(^ ereignet ^atte. Unter ben eingeführten trebfen toaren 

 gtoeifelloS franfe Ci-jemptare, toeldöe ba§ ©etoäffcr berfeud^ten unb ben gefammten reidjen 

 Seftanb an ^rebfen bernid)teten. 2)ie ®eu(^e griff fo rapib um ficf), bafe e§ unmögti(^ mar, 

 eine Unterfud^ung franfer Spiere burc^ bie Siologifc^c Station in 3Kündöen bornetjmen ^u 

 loffcn, um ha^ richtige Urtt)eil jn t)ören; gubem ift ba8 Sffiaffer ber Cel8nii5 nie fo flar, ha^ 

 man 3ifd)e ober ^rebfe barin fiet)t, biet toeniger eine genaue 93eobad)tung erfranfter Xi)\tit 

 juläfet ober baS §eranna^en einer ^ataftrop^e gu erfennen erlaubt. ®a I)atte aud^ 9Uemanb 

 eine (Sefafir befürchtet; erft al8 toir, toie bereits ertoö^nt, ba§ Sefa^material für bie übrigen 

 fjlu&ftrecfen aufäubringen fud^ten, fonben mir tobte unb im Cberlaufe etlid^e fterbenbe Srebfe. 

 S)le Seuche l^atte fi(^ in einer 3«it enttoicfelt unb ausgebreitet, toöl)renb »eldier 9ltemanb 

 einen i^ang unternimmt, ober fic^ um bie !a:rufter überhaupt fümmert, alfo in ben 3Konaten 

 September bis 3uni. S)a bie Csiefammtftrecte beS glüfed^enS ca. 15 S^itometer beträgt, ift eS 

 möglid^, bafe bie Seudie baS legte Dpfer forberte, e^e toir barauf aufmerffam toerben fonnten. 

 @ln ©infdireiten toar unter folc^en 23er^ältniffen leiber nicf)t möglich unb auc^ nid^t benfbar. 



2Bir bebauern gmar, bafe uns bebufS 5«ftft«Üung ber Sranffjeit burd) bie 23iologijc^e Station 

 bie Seud^e nid^t fd^on toäf)renb ber @ntftel)ung ober anfänglichen 2lu8breitung befannt tourbe, boc^ 

 finb toir ber feften Ueberseugung, ba^ nur baS Bact. pest. ast. burc^ fefunbäre ©infc^leppung 

 bie 58ert)eerung angeridlitet ^aben fann. 2ln eine primäre ©nlfte^ung biefer ober einer anberen 

 S!ranff)eit fann in bem abfolut reinen ©emäffer faum gebacfet werben. 2luffällig toar eS, bafe 

 toteber^olt SSeifefttdie mit abnormer S(^uppenbilbung gefangen toorben finb. 3<^ bielt bie toie 

 aufgebläht auSfe^enben, raul)f(^uppigen 2:i)iere too^l für franf, l)abe aber biefer ®rfct)einung 

 feine befonbere Sebeutung beigemeffen. ©rft bie 2lbbanblungen beS 5rl. Dr. 5ßlel)n üöer 

 Sc^uppenfträubung („SlOgem. (5ifd()erei--3eitung" 1902, 5Jir. 3) unb beren 3ufammen^ang mit 

 bem Bact. pest. ast. ermöglidtiten eine mutfimafelid^e S)eutung ber abfonberlid&en ®rfct)einung. 

 Sdö bermog nic^t p fagen, ob bie ^ier beobadl)teten %äüt mit abnormer Sd^uppenbilbung 

 ibentifd^ finb mit ber Sdf)uppenfträubungSfranff)eit, toerbe aber nid^t berfef)len, in S^funft fold^en 

 Slbnormitäten me^r 2lufmerffamfeit ju fcf)enfen. 



SDaS Unlieil ift angerid^tet; bie Urfo-';*, ^:? ic^ fie oben angegeben, ift jtoar nur eine 

 33ermutl)ung meinerfeitS, bie aber jtoeifelloS getfietlt unb als rid^tig anerfannt toerben muß. 

 Sei? toiH, um nuglofen Streit ju bermeiben, bie Cuellen nid|t nennen, bie uns berfeud^te trebfe 

 lieferten, aber aUc fjreunbe unb fjörberer ber ^rebSeud&t, bie nid)t eift burd^ Sd^aben fing 

 toerben tooHen, mödbte id^ ermalinen, beim 2lnfauf bon Sefagfrebfen borfictitig ju fein unb 

 unter allen Umftänben nur bort ju begießen, too man quarantänirte ^rebfe erhält unb eS 

 überhaupt e^rlid^ mit uns meint. Sollten bie SluSgaben um ein (SeringeS ^ö^er fein, fo 

 bitte iä) ju bebenfen, ba^ gerabe beim »ejug bon ^rebfen unb ^ifc^en ber ©ei? fic^ oft 

 furd^tbar räc^t. 



3um Sd^lufe eine Slnfrage an bie fe^r berc^rlid^e 9tcbaftion. Um ber ^rebspeft ®in^alt 

 gu t^un, toirb baS ®infalfen ber (Betoäffer empfol)len; ic^ ^aht gelefen, ber SBiefenginfterfcart 

 (aud^ 28iefenfönigin, SofianniStoebel, SJiwbefufe [Spiraea ulmaria L.] genannt) fei ein erprobtes 

 SKittel, ber Seud^e nid^t nur borjubeugen, fonbern aud^ bie bereits aufgetretene ^ranf^eit ju 



