(Rumonift^^ungarif^cr ^iji^crciocrtrog. Sic rumänifc^e unb bie ungarifdie 3tegierung 

 Öaben ftcö bcsügüc^ be« 2lbfc^Iuffe§ eines SSertragS über ben gifc^fang in ben ©eioäffern ber 

 ®onau, ftrotnabioärts oon $j5re6burg big in bie rumänifc^en ©etoöffer berftänbigt. S)te t»on 

 ^Rumänien btefebejüglic^ mit dia^lanb, Sutgarien unb Serbien abgefc^Ioffenen SSerträge werben 

 bem neuen Sertrage als ©tunblage bienen. SSon beiben Seiten tourben bereits SSeooümäc^tigte 

 ernannt, melci^e am 31. aJiai in Subapeft gufammengetreten finb, um bie Sebingungen fcft= 

 aufteilen, unb ben 2SertragSaft gu rebigiren. S)ie Selegirten ^Rumäniens finb bie Ferren 

 @r. Stntipa, (Seneralbireftor beS ^ifcfiereibienfteS, unb Suciureanu, rumänift^er ©eneralfonfut in 

 23ubapeft, unb bie 2)elegirten Ungarns ber ©eneralinfpeftor ber ungarifc^en gifc^ereien, §err 

 Sodann ßanbgraf unb ein SeftionSc^ef beS ungarifd)en 2lcferbauminifteriumS. 



8ttnbc8ft((^crciöcrcin für Äörnten. S)er 2Iu§fii)ufe biefes SSerein« tiat in feiner legten 

 ©i^ung, bie unter bem 25orfi§e ©einer ®urci)laud)t beS dürften Dtofenberg ftattfanb, bie 3hu= 

 befe^ung ber ?5if<^nietfierfteHe in ber ?yiic^pct)tanfta[t in 23elben am SBörttjerfee in'^ 2luge 

 gefaxt. 9Jiit biefer Stelle ift ein 3af)reSge^alt üon 1200 fronen, freier SBo^nung im a9rut= 

 ^aufe, ^oljbepg unb ©emüfegarten berbunben. Slufeerbem fi nbet atliätirlid) ein 5ifd)erei= 

 auSbilbungSfurS ftatt, toelc^er ^onorirt mirb. 6-S ©erben bei umfiditiger ®ebal)rung ißrämien 

 beim 23erfaufe üon fjtfcfteiern unb Sungfifdjen, folöie 2)iäten in 5ifcb3ud)tangelegenl)eiten nac6 

 auSttärtS belPtQigt. Sücfitige in aM\ Steigen ber Salmonibenjuci^t unb Seidioiirtlifdiaft 

 auSgebilbete unb betüanberte eJifdjmeifter motlen il)re S3emerbung§gefuc^e an ben £anbelfifd)erei= 

 beiein rid)ten. S)ic Stelle fommt mit 6nbe Dftober bS. SS. gur öefe^ung. 



@cgcn Öic ©arbcnftu^e in ber üJJofcl erläßt ber ^tegierungspräfibent gu SCrier 

 folgenbe 2luf forberung : S)te in 3Kofel unb Saar feit längerer 3eit berrfd^enbe 33eulenfranf^eit 

 ber aSarben i)at in ben legten Sauren einen immer größeren Umfang angenommen, fo bafe eS 

 gebolen erfcbeint, im Sntereffe ber ©rfialtung beS 93arbenbeftanbeS ber SBeiteroerbreitung jener 

 Seudie entgegenzutreten. 3ur (Streidinng biefeS SoJecfeS ift «§ öor 2tnem eiforberlid), bie an 

 ber Seudie erfranften ober geftotbenen ^^ifdie alS SSerbreiter beS trant^eitSftoffeS auS bem 

 SBaffer gu entfernen unb gu oerniditeu. 6'S fann biefe aJkferegel jebod) nur bann gur toirf= 

 famen S)urd)fübrung gelangen, menn fie fräftige Unterftü^ung Seiten^ ber S^ifdjer finbet, meld)c 

 fetbft grofeeS ^ntereffe an ber (Sröaltung beS ÖarbenbeftanbeS liaben muffen. ®ie g^ifc^er 

 merben l)iermit aufgeforbert, bie an ber Cbeifläd)e beS 2öafferS treibenben ober fonft in i^ren 

 Stfig geratljenen, an ber Seulenfeudie erfranften ober öerenbeten 29arben gu fammeln unb bem 

 guftänbigen Strommeifter gu bringen, ober biefem bei feiner möd)entlicf) gmeimaligen Strecfen= 

 bfgebung öorgulegen, bamit biefer bie gifdje bernicfetet. %nx ieben eingeUeferten gifd) mirb 

 eine SSergütung bon 20 gjfg. begaljU. 3u biefem 3merfe toirb ber 9lame beS ^Jif^erS, nebft 

 ber aingabl ber eingelieferten tj^ifd^c bon bem Strommeifter in einer iJifte notirt, toelcbe 

 monatlid) burd) SBermtitlung beS CbeififdimeifterS eingereidit mirb, toorauf bon ^ier auS bie 

 3al)lung ber SSergütungen erfolgt. 



SJcruttrclnigung ber Soalc. Wlan fc^reibt aus »ernburg, ben 27 ajiai: Sem 

 SBoffer ber Saale brot)t gegentüärtig bon mei^reren Seiten toeitere SJerunreinigung. ®in 

 ^onfortium plant bie ®rrid)tung einer d)emifd)en f^abrif in 2;rebi^ bei SBettin, unb bie 

 STJanSf eiber ®emerffd)aft mia bie errid}tung einer G^lorfoliumfabrif in ber 9täf)e bon 

 ©isleben in'S Sluge faffen. ®ie Unteruei^aia fü.b '... beiben j^äßen baritr» eHaefommen, bie 

 Slbrcäffer in bie Saale gu leiten. @§ mad)t fid) jebod) in unferer Btaht eine a3en.tyu..fl 

 gettenb, bie fid) gegen biefe meilere Sd)äbigung riditet. 



®ro^e8 ^[^ü^iiittUn, ©umbinnen, 30. mal 3)ie f^ifc^e in ber 5)Jiffa fterben in 

 3}Jenge. So finb am 23. 3Ra\ an einer SCurbine ca. 60 tobte (^ijd)e gefnnben morben. 2)ie 

 ?5iid)e finb fledig unb öaben einen fc^lammigen Uebergug. 2luf »el^e Urfodie biefeS grofee 

 gifdifterben gurücfäufül)ren, ift biStjer nid^t befannt getoorben, 



Seltener S^atig. 2lm 3. 3uni 1902 fing ber gifdjer StaniSlauS Sonnen^olgnet 

 bon 2lmerang im 5JJel^amerfee eine Sdiilbfröte, ebenfo am 4. 3uni eine Sd)ilbfröte im 

 ßienfce in ber 3läl)e beS ß^iemfeeS. Ob biefe Sc^ilbfröten noc^ 9lefte beS alten 23eftanbe§ 

 ober bon ber ©infe^ung ^errüfiren, meld)e bor einem 5ßtertelia£)rl)unbert bom Sd)lofegutSbefi^er 

 Sdinctber in feinem Sc^lofefee bei .f)artmannSberg borgenommen tourbe, läfet ft(^ natürlid) 

 nic^t me^r entfc^eibeii. 



