oon Sifc§eretf(i^tffen, foivic lüiffeufd^oftlic^e Strbeiten über bie '^auna S-inIonb§, inSbefonbere fö 

 locit ftd^ bicfe ouf gifc§erei unb gifd^3uc|t erftrerfcn unb fe^r inftruftioe 2:a6Ieou£ oorgefü^rt, 

 roeld^e bic 3agb ouf ©ee^unbe im Sßinter barfteHten. SSefonberä reid^ rooren ^ter ouc^ bie 2lu§= 

 ftellungen üon 5ßriuoten unb ©efeEfd^aften, jueld^e gifc^nefee jur 2ln[(^ouung firad^ten, bie 

 fic^ burc^ i:^re forgfältige Slrbeit unb gutes Sllotertol ut)vt:^eii:^aft üon ben meiften übrigen 

 Stehen ber ruffifc^en Slbt^eilung ou§äeic^neten. ^"^treic^ uertreten max fobonn bie (Sarbinem 

 inbuftrie, oud^ bie Sfbt^eilung für ©portfifc^erei fonnte fic^ fe^en loffen. Sin großes ^ntereffe 

 Beanfprud^te bie SfugfteHung ber gif c^ereiuerf uc^Sftation ju ßuoiä, tüeld^e unter ber 

 Seitung be§ $ßrofcfforö (SrifSfon ftefjt unb fic^ insbefonbere ber ;öeiuirt^f(^oftung ber 

 ©een unb ber ©rforfc^ung iljrcr tuiffenfc^aftlirfjen (Srunblogen raibmet. ,3" biefem ^ßmedt 

 f)at bie ©tation ein 3lrcal uon circa 200 ^eftar Seeflöcfje gur $8erfügung, bie guerft ein* 

 ge^enb auf i:^re S3efc§offenl^cit unb ü^ren Slafjrunggiuert:^ unterfuc^t luurben, um bann mit 

 geeigneten gifc^en befetjt 3U merben. Sie SRefuItatc bicfer ^gbrograp^ifdjen unb biologifc^en 

 Unterfuc^ungen raaren in inftruftioen Sabcttcn oorgefül^rt, ebenfo and] bie Stefultate ber 

 Semirti^fc^oftung unb beä gangeä, raeld^e uorjüglidtj genannt merben muffen. Sie «Station 

 äüc^tet in ben ©een nid^t nur ein^eimifc^e %i\ä)t, fnnbern ^at ouc^ mit gutem (Srfotg bie 

 ategenbogenforellc, ben g-orcllenborfd) unb omerifanifdjcn S3ac§faibüng eingefül^rt. 9Jlit ber 

 ©tation ift eine gifc^erfdtjule oerbunben, in melcf^er ©i^ülcr praftifctjen unb miffenfc^aftlic^en 

 Unterricht in ber gifc^erei ert)alten. Sie ©tation ju gooiS batte eine eigene 5Brofc^üre 

 herausgegeben, in melc^er über itjre biSl^erige erfolgreiche SBirffomfeit berid)tet mar. SBir 

 möd^ten nic^t oerfcl^Ien, bie Slufmerffamfeit unfcrer Greife, benen e§ um bie Hebung ber 

 ©eenbemirt:^fc^oftung 3U tfjun ift, auf bie S^ötigteit ber gifc§ereiöerfu(^§ftation in ®üoi§ 

 3U lenfen. 2Bir :^oben über biefetbe bereits in ber „Slügem. gifd^erei^^eitung", 9tr. 13, 1897, 

 berid^tet, merbcn aber bemnäc^ft mieber :^ierauf cinge^enber gurücffommen. 



3im Slnfc^Iug unb im ^ufammenl^ange mit ben ©tationSarbeiten ^atte SDlagifter 

 ©anbmann fei^r inftruüiue 5!arten über bie $8erbreitung ber Sßflan3ett in ben ©een ber 

 ©tation, fomic eine tuetterc i!arte uorgelegt, auf metc^er bie ^Verbreitung be§ Soc^feä in 

 ginlanb uergeic^net mar, roöfjrenb 5ßrofeffor Jörnen feine intereffanten llnterfuc^ungen über 

 bie 2;emperoturoerl)äItniffe finifdjer Seen 3ur grap^ifc^en Sarfteüung gebracht :^otte. Sßie 

 man fiefjt, auc^ in ginlanb rairb ber A^ebung ber gifc^erei reid^e miffenfc^aftUc^e Slrbeit 

 gemibmet. 



SBenn fomit bie ruffifdje unb finlönbifc^e SluSfteUung für jeben gifd^ereiintereffenten, 

 namentlich auf hnn ©ü^roaffergebiete, auöerorbentlidf) ^«tercffanteS unb Se^rreic^eS 

 brad^te, fo traten bie übrigen 8lbtljeilungen, mit 3luSnal^me uon Oiumönien unb Sopan, 

 in biefer a3e3ie:^ung roeit in ben §intergrunb, fei e§, bo^ bie 3lusfteEungen berfelben, roie 3. 35. 

 bie beutfd^e ober bie öfterreid^ifd^e unb anbere, an fii^ fe^r menig reid^fjaltig roaren ober 

 aber, ba^ fte fid^ mie bic normegifc^e ober fran3üfifc^e entracber auSfd^lie^tid^ ober boc^ 

 mefentlid^ mit ber 3)leere§fifd§erei befc^äftigten. 



3Benben mir un§ bal^er sunäd^ft ber rumänifii|en Stbt^eilung 3U, bie oon htm 65eneral= 

 infpeftor ber rumänifc^en gifc^ei^eien, Dr. 2lnttpa, in ber §auptfac§e nac^ 3ufammengefteIIt 

 mar. Heber bie S3ebeutung OtumänienS al§ fift^probugirenbeS 2anb für ßuropa :^aben mir 

 bereits auS ber geber beS §errn Dr. Slntipa in Sir. 15 unb 16 pro 1901 ber „SIttgem. gifc^erei* 

 Leitung" eine auSfül^rlidtjc 9Jtitt§eiIung gebrad^t, auf meldte mir an bicfer ©teEe oerroeifen. 3" 

 oHer Sürge fei aus biefen SJlitti^eilungen nur ^eroorgel^oben, ba§ bie rumünifc^e Siegierung in ben 

 Stitmäffern ber Sonau über ein riefigeS gifd^ereiarcal oerfügt, auS meldten jä^rtid^ für 

 ca. 4 SOtiEionen i^^^anfen '^l^'^e probu3irt roerben. Unter biefen intereffirt unS in 

 Seutfd^Ianb naturgemö^ befonberS ber Karpfen, roeil mir mit ?^cd)t bie Sefürd^tung 

 liegen muffen, ba§ bei ben nieberen greifen beS 5lforpfen§ in StumciUicn (25 granfen pro 

 Soppelsentner am SQlarftc in SSufareft) eine Ueberfd^raemmung unfcrer 9Jtärftc mit biEigen 

 Slorpfen erfolgen fönnte. 3luf ber SluSfteEung rooren Harpfcn in oerfd^iebencn ^a^i^Söngen 

 tjorgefü^rt, loelc^e seigten, ha% in ber Xi^at in ^Rumänien ber Karpfen fic^ burc^ fein fc^neEeS 

 2i5od§St:^um befo^berS auSseic^net unb unferen beutfd^cn Starpfen etroa ein ^a^x oorauS ift. 

 gerner roaren auf ber StuSfteEung bie 9JtobeEe berjenigen ©(^iffc auSgeftcEt, mit roetc^en 

 aScrfud^e gemad^t morben finb, Harpfen lebenb ouf bie beutfc^en unb öfterreid^ifd^en SOlürfte 



