iI5. 



35te 2lrt unb SBetfe, in toeldier biefe SSerbmbungen, fjlfd^päffe, im einzelnen fjaüc ou8= 

 Sufö^ren finb, tnufe aüerbtngS 8unäd)[t bem ©rmeffen ber pftänbigen Se^örben übetlaffen 

 loerben, ba bie SBeri^äUniffe gu üerfc^teben finb, allein immerhin erfd^etnt c§ nad) ben üor* 

 liegenben ®rfaf)rungen angezeigt, in biefer 3fttc^tung auf folgenbe SRtcfitpunfte ^injuioeifen : 



S)ie ^ifc^pöffe fönnen entiocber al§ ^Jifc^fteige, f^ifc^Ieitern ober al8 Umge^ungSfanöIe 

 be§ ©tautoerl§ angelegt toetben. 



SBo bie SSerfiättniffe fo liegen, ha^ nic^t bie gange Sltebertoaffermenge bem S^riebtoerf 

 angeleitet toerben mufe, fonbern ein S^eil beS 2Baffer§, toelc^er au§rei(^enb ift, um ben S)ur(^= 

 äug ber fjifc^e gu ermöglichen, im glufebette bleibt, mirb ber ?5ifc^pa6 am SBe^re felbft on* 

 gubringen fein. 3n öielen fjätlen ift aber biefe 2Sorau§fe|ung nidit gegeben, fonbern e§ toirb 

 enttoeber bie ganje 9lteberö)affermengc bom SBerffanale aufgenommen ober ber im ^^tufebette 

 öerbleibenbe 9teft ift fo gering, ha^ er — namentlich bei breiten ^fufe^ctten — fic^ in fleine 

 Sltnnen öeräftelt unb für ben S)urc^jug ber ?5U(^e ungeeignet ift. §ier fann bamit abgeholfen 

 toerben, ba^ ein ^ifc^Dafe für niebere 2Baffcrftänbe im Söerffanate unmittelbar beim 2:riebtoerfe 

 unb aufeerbem am SBetire ein gtoeiter ^^ift^Pafe für ^ö^erc SBafferftönbe angelegt toirb. 



S^ec^nifd^e ©cbioierigtetten toerben ber 2lu8fü^rung ber i^if^Päffe in ber :;1{egel nid^t 

 entgegenftelien. 3n biefer ^infid)t toirb auf eine neue unb eigenartige ^onftruftion, toelcbe im 

 ßentralblott für Sauüeitoaltung, Sa^rgang 1901, ?lr. 101 beröff entließt ift, aufmerifam gemacht. 



3n ben beiben befd^riebenen ^Jällen entgel)t btm Sriebroerf^bered^tigten biejenigc SBaffer» 

 menge, toeld^e gur ©peifurg ber ?5if4Päffe notlimenbig ift. 



®8 toirb aber auc^ %'dU.t geben, too feine ber begeic^neten SJ^aßregeln antoenbbar ift, 

 g. 33. toenn ba^ ©efälle fef)r grofe unb bie SBaffermenge fel)r gering ift. 



S)ie orbentlirfie Unterhaltung unb Üieinigung ber gifdbpäffe ift burc^ aulreic^enbe a9e= 

 btngungen bei ber @enef)migung ber ©tauanlagen fieser gu fteHen. 



3um ©c^u^e ber j5^ifcf)päffe ^infi(^tli^ be§ f5ifdt)fange§ finb bie ettoa erforberlidfien 2Ser= 

 böte unb 93efd^ränfungen auf ©runb beS S 14 2lbf. 2 ber ßanbeSfifdiereiorbnung ju erlafftn. 



©c^liefelid) toirb nod^ barauf aufmerffam gemad^t, toie eS fid^ empfiehlt, bei ben 23er= 

 l^anblungen über bie Genehmigung bon ©tauanlagen batjin gu toirfen, ba^ bie ?5ifrf)erei= 

 bered)tigung im Söerffanale toomöglid^ bem im ^auplftuffe ?5ifct)ereibered)tigten unb nic^t bem 

 SBcrfbefi^er guföHt, bamit jener noi} eine getoiffe Ueberroac^ung ^infidjtlic^ ber 33e^anblung be§ 

 gifc^toafferS ausüben fann. 



2»ünd)en,^ ben 23. aWörg 1902. 



Dr. %xi}x. bon ^eili^fd^. 



IV. ^txi^t Met bie ^nUxnai. '^tf<f)cxeian^Mnn^ in §t. ^etetößurg. 



(2. gortfeöung.) 



91od§bem roir Biäljcr bie ©tör* unb ©almonibcnorten auf ber SSuternationalcn ^ift^crci* 

 ouSfteUung in 5J>eter§burg bcfprod^cn fjaben, rocnbcu roir un§ nunmehr ben übrigen J-ifc^cn 

 3U, t)on bcnen im curopäifdjcn Slu^lanb an C^crtngäarten ctrao 1G3,400,(X)0 flilo, an flarpfcn 

 unb SJorfd^orten 817 äJlillioncn Silo naclj ben ©c^äijungen oon SJJrof. oon ®rimm infjrltc^ 

 gefangen werben. Sicfe tyift^e fteHen fomit bie ^auptmaffc im gange bar unb fpielten 

 noturgemä^ bementfprcc^enb ouf ber SluSfteEung eine fe^r bebeutenbc SRotle. 



3u)ei ber gröfjtcn Firmen SRu^lanb^, bie Srüber ©opojnifoff unb Scffubifoff, raeld^e 

 gerabcju rieftgc g-ifc^ercten in 3tftrad^an bcfitjcn, Ijatten bie minbcrcn gifd^arten t^eils in 

 getrocfnetem, tfjeils in geräud^ertem unb gefallenem 3"ftinbc, t^eilä ai§ Sonferoen in 

 eigenen, mäd^tigen SPauiEonS gur SluSftettung gebrockt. 



Einer S5efc[)retbung, meldte btc Srüber ©opoinifoff über iljrc eigenen g^ifd^ereieu gegeben 

 5aben, cntncfjmen luir nac^ftefjenbe, nud^ für Jüeitere fireife intercffonte 3tngaben. 2)ie girma 

 betreibt bie gifd^erci im 2Bolgobelta unb am S?a§fpifc^cn Sllecrc fd^on feit htm Sa^re-ITOG; 

 fte befifet bafelbft ein gifd^ereigebiet uon 27,000 §eftar unb :^at i^iergu ferner oon ber trone 

 weitere gifd§ereten für einen jöl^rlid^cn Sßreiä uon 200,000 JRubel gepod^tet. 3n biefen 

 i^ifd^ereien befd^öftigt bie '^ixma rcgelmö^ig ein 5ßcrfonat uon über 10,000 Slrbeitern, ob 



