( '%) 



Ce 6 janvier (i). 

 Monsieur 



J'ay reçu dernièrement une lettre accompagnée d'un mémoire d'un jeune estudiant Anglois 

 traitant du calcul de l'infini, un autre sur le système des tourbillons, et un troisième sur 

 l'équilibre des liqueurs et la pesanteur. J'ai remarqué dans ces divers mémoires des traits 

 de lumière qui m'ont véritablement surpris surtout de la part d'un jeune homme à peine 

 sorti de l'enfance. Car on m'a dit qu'il avait à peine treize ans. C'est au point que j'ai esté 

 un instant tenté de croire que ces travaux devaient venir d'un savant fort versé dans ces 

 matières, mais qui sans doute par mystification aurait emprunté le nom de ce jeune estu- 

 diant. Il en est de vos compatriotes qui ont de si bizarres idées; passez moi l'expression. 

 Quov quil en soit, comme je vous l'ai déjà dit, ces travaux sont pleins de lumière et l'on voit 

 que l'auteur a non seulement estudié avec soin Kepler et Descartes ainsi que mes expériences 

 sur la pesanteur de l'air, mais que par lui mesnie il a du observer avec soin les effets com- 

 pliqués de la nature et faire de nouvelles expériences. Ce qui me semble fort pour un jeune 

 homme. Du reste vous le connaissez sans doute. Il s'appelle Isaac Newton. Je serois bien 

 aise que vous me donniez quelques renseignemens sur ce jeune savant si précoce. Car je 

 désire savoir à qui j'ai affaire, avant que de répondre. Je suis monsieur vostre bien affec- 

 tionné. Pascal. 

 A M. Robert Bnyle. 



Paris ce Qo may i65J. 

 Mon jeune ahv 



J'ai appris avec quel soin vous cherchiez à vous initier aux Sciences mathématiques et 

 géométrique, et que vous desiriez approfondir sciemment les travaux de feu M. Descartes. Je 

 vous envoyé divers papiers de luyqui m'ont esté remis par une personne qui fui un de ses 

 bons amis. Je vous envoyé aussi divers problesmes qui ont esté autrefois l'objet de mes 

 préoccupations touchant les lois de l'abstraction (2), afin d'exercer vostre génie. Je vous prieray 

 m'en dire vostre sentiment. Il ne faudrait pas cependant, mon jeune aniy, fatiguer trop 

 vostre jeune imagination. Travaillez, estudiez; mais que cela se fasse avec modération. C'est 

 le meilleur moyen d'acquérir, et de profiter des connaissances qu'on acquiert. Je vous parle 

 par expérience. Car nioy anssy dès ma jeunesse, javais haste d'apprendre, et rien ne pouvait 

 arrêter ma jeune intelligence, si je puis parler ainsy. Aujourd'huy je ressens avoir par trop 

 surchargé ma mémoire, et elle commence à me faite défaut, au moment où j'en aurais le plus 

 besoin. 



Je ne vous dis point cela, mon jeune amy, pour vous détourner de vos estudes, mais pour 

 vous engager à estudier modérément. Les connaissances insensiblement et avec le temps. Ce 

 sont les plus stables. Je ne vous en dis pas davantage, mon jeune amy, si ce n'est d'estre 

 assuré de mon affection. Pascal 



Au jeune Newton, estudiant à Grantham. 



(1) Le millésime de cette Lettre est couvert d'encre ; mais on peut dire qu'il doit être 

 l654, parce que Pascal demande des renseignements sur le jeune Newton avant de lui ré- 

 pondre, et que de nombreuses Lettres de l'un et de l'autre sont datées de cette même 

 année t654, notamment la suivante. 



(2) Pascal a voulu dire évidemment Vnttractin-i ; ce qui est prouve notamment par les 

 Lettres des 2 décembre 1657 et 22 novembre i658, ci-après. 



