( 55o ) 



Samedi. — Monsieur, faut répliquer à M. Leibniz que toute action consiste à donner 

 une nouvelle force aux choses sur lesquelles elle s'exerce 



Vous trouverez ci-joint diverses Notes que devez aussy vous servir pour répliquer à ce 

 mesme escrit de M. Leibniz. Je me repose donc sur vous; et bien reconnaissant vous seray 

 toujours de ce que voulez bien vous charger de ma défense, et vous prie estre assuré de 

 mon affection. Cette Lettre et les Notes vous seront remises par un amy de moy, Monsieur 

 Desniaizeaux, avec lequel je vous prie de vous entretenir. C'est un François exile et réfugié 

 en Angleterre puis longtems, et qui pourra vous fournir des renseignements sur une foule 

 de choses, car il connoît beaucoup. C'est un homme de grand mérite et qui possède une 

 jolie bibliothèque et un cabinet fort riche. 



Ce mardi soir. — Monsieur, voicy ce dont vous devez encore répondre à M. Leibniz. Si 

 par le terme de forces naturelles on entend icy des forces méchaniques, tous les animaux, 

 sans excepter les hommes, seront de pures machines, comme une horloge 



Mardy. — Monsieur Clarke, vous pouvez encore mettre dans vostre réponse à M. Leibniz 

 que quoique deux choses soient parfaitement semblables, elles ne cessent pas d'eslre deux 

 choses 



Note pour M. Clarke, affin de réponse à Leibniz. — i .2. La doctrine que l'on trouve icy 

 conduit à la nécessité et à la fatalité 



Note pour M. Clarke, touchant un escrit de M. Leibniz. — 3.4. Si le raisonnemeni que 

 l'on trouve icy étoit bien fondé, il prouveroit que Dieu n'a crée aucune matière, et mesme 

 qu'il est impossible qu'il en puisse créer 



Note pour la réplique à faire à M. Leibniz. — Dans une Lettre du 12 mai 16^6. . . . 



Documents B. 



Ce 2 septembre. — Vous désirez sçavoir de moy la inarche qu'il seroit bon de suivre dans 

 un voyage qn'avez dessein d'entreprendre. Je vais vous donner là-dessus mes instructions; 

 et permettez à moy vous les escrire en françois ; car je sçay que vous maniez bien cette 

 langue, et c'est grand plaisir pour moy de l'escrire, attendu que ce sont des François qui 

 les premiers m'ont initié le culte des sciences, comme déjà l'ay dit à vous; et chaque fois 

 que je trouve occasion de parler ou d'escrire en ce langage, je le fais pour mieux y familia- 

 riser moy : celuy qui me donna ces préceptes étoit homme de bon sens. 



» Ces préceptes sont ceux que Newton donne aussi à Aston, dans une 

 Lettre écrite en anglais, rapportée par M. Brewster dans sa biographie 

 de Newton ; et encore à une troisième personne, dans une Lettre que je 

 possède. Les préceptes étaient de Pascal, et se trouvent sur six Notes de sa 

 main. 



Aubreï h Pascal. 



Ce 20 may. 



Dernièrement j'ay reçu la visite de M. Barrow et du jeune Newton vostre protégé qui est 



enchanté d'avoir fait vostre connoissance, et m'en a tesmoigné toute sa gratitude, puisque 



j'ay un peu contribué à cette liaison, et je m'en estime heureux à cause de ce jeune homme 



qui véritablement annonce des dispositions pour les sciences que je n'ay jamais remarqué 



