( 7 5H ) 

 que vous ferez comparer facilement avec les originaux. Dans l'ouvrage : Die 

 Nalur dér lebendigen Pflanze (La nature de la plante vivante, t. I er : la Fie de 

 l'individu; Berlin, i8a3), vous trouverez, p. 5g r , § 1 64 : « Du foyer de la cir- 

 » culation (cyclose) auparavant décrit (comme se trouvant dans l'écorce), le 

 » latex se distribue dans toutes les parties de la plante par les ramifications 

 » et les anastomoses des vaisseaux laticifères. Ainsi l'intérieur du bois n'est 

 » nullement dépourvu de latex, quoiqu'on ne voie plus la cyclose dans le 

 » vieux bois endurci. Mais dans le bois des jeunes racines de la Chélidoine, 

 » des Ombelliféres, des Composées, Papavéracées (Sanguinaria), l'observa- 

 » tion de la cyclose se fait très-bien. Les vaisseaux laticifères se distribuent 

 » par leurs ramifications dans le bois entre les vaisseaux spiraux et sont 

 » situés à côté d'eux; on voit, même à l'œil nu, couler le latex du bois 

 » après avoir fait une section transversale d'une telle racine. 



» Le latex est plus abondant dans la moelle vivante des jeunes poussesdes 

 » arbres que dans le bois, par exemple, dans les Figuiers, les Asclépiadées, 

 » les Sumacs, où on voit très-bien la cyclose dans des lames minces. Les 

 » vaisseaux laticifères de la moelle ne sont pas réunis en faisceaux comme 

 » dans (le foyer de) l'écorce, mais séparés et écartés dans le tissu cellulaire. 

 » La PL IF, fig. 4, donne une représentation de la marche de la cyclose dans 

 » la moelle du Ficus populifolia. Les anastomoses des laticifères sont ici plus 

 » rares, mais ils ne manquent jamais. A mesure que la moelle devient 

 » vieille, qu'elle se meurt et se dessèche, la cyclose s'affaiblit et cesse. » 



» Dans l'ouvrage : Die Cyclose des Lebenssafles in den Pflanzen (inséré 

 dans les Actes de l'académie des Curieux de la nature, i84i), vous trou- 

 verez, p. 276, une exposition de la distribution des laticifères dans le 

 bois, et de la connexion des laticifères de l'écorce et de la moelle au 

 moyen des ramifications qui traversent le bois. Je ne cite que ces mots : 

 « La connexion des vaisseaux laticifères de la moelle avec le foyer dans l'é- 

 » corce se fait par des rameaux simples de ces vaisseaux qui traversent les 

 » rayons médullaires et les vaisseaux spiraux du bois dont j'ai décrit la 

 » direction » (1). 



» Vous voyez ainsi que je n'ai pas négligé le rapport des vaisseaux latici- 

 fères et spiraux, et qu'il y a seulement une différence d'opinion sur les ob- 

 servations. Vous croyez qu'il existe une embouchure des laticifères dans les 

 vaisseaux spiraux; moi, je ne concède qu'une juxtaposition de ces deux sortes 



(1) M. Schultz aurait ilù ajouter : « D'après Iti Chélidoine, lus Ombelliféres, le Sangui 

 naria », qui sont nommés dans le passage cité. 



