( 835 ) 



mouvement de l'apogée estoit tantost direct, tantost rétrograde, et que cette erreur 

 venoit de celles des observations d'Albategnius, dont Arzachel avoit déduit son résultat. Il 

 prouva que le lieu de l'apogée avoit toujours un mouvement direct d'Occident en Orient 

 dans le temps de la marche annuelle de la Terre autour du Soleil, et il fixa sa quantité 

 de mouvement à 24-3. Mes observations à ce sujet confirment pleinement l'opinion de 

 Copernic quand au mouvement direct de l'apogée; mais la quantité annuelle de ce mou- 

 vement rapportée aux estoiles fixes, je ne l'ay trouvée (pie de 12". Mais s'il y a erreur de 

 la part de Copernic dans ses nombres, il n'y en a point dans la chose mesme. Or nous 

 devons l'excuser, car une erreur de calcul pour luy estoit impossible à éviter, à raison de 

 la grossièreté des instruments dont il se servoit dans une observation aussy délicate. Te ne 

 puis vous en dire plus; car mes yeux sont excessivement faibles. Je suis vostre bien 

 affectionné Galilée Galtlei. 



jRoutliau à Huygcns. 



Un de mes amis, monsieur Pascal, qui avoit quelques relations avec Galilée, a reçu de 

 ce dernier un instrument qui grossit prodigieusement les objets, et au moyen duquel on 

 apperçoit près de Saturne quelque chose qui me semble extraordinaire. Galilée a fait aussy 

 cette mesme observation , mais il n'a pu la définir, à cause de la foiblesse de sa vue. Il a 

 mesme cru apercevoir un satellite de la planète de Saturne, faisant sa révolution autour de 

 cette planète, ainsi qu'il l'a marqué en note, en l'espace de i5 jours 22 heures f. J'ay 

 maintes fois cherché à vérifier la véracité de ce fait, et n'ay pu encore y arriver. Voyez 

 donc par vous mesme si plus heureux serez. Alors la gloire vous en appartiendra. Ci joint 

 vous trouverez une instruction faite par Galilée lui mesme, au sujet de ce nouvel instru- 

 ment. Et je vous envoyé aussi l'instrument mesme, pour que vous puissiez l'examiner, et 

 voir si vous serez plus heureux que moy à vous en servir. Vous me le retournerez le plus 

 tost possible, je vous prie, avec le résultat de vos observations. Veuillez me faire part aussy 

 de vos nouvelles découvertes. Je suis comme toujours vostre très humble et très affectionne 

 serviteur. Boulliau. 



Ce 17 juin. 



Huygens h Boulliau. 



Ce 2 décembre. 



L'instrument que vous m'avez envoyé, qui fut, m'avez vous dit, imaginé par Galilée, sur 

 la fin de sa carrière, et pouvant grossir les objets d'une manière prodigieuse, m'a été très 

 agréable; et après l'avoir essayé pendant plusieurs mois, je me suis mis à l'estudier et à le 

 perfectionner, au point de grossir les objets plus de cent fois. Dernièrement par un temps 

 clairet magnifique, je me suis remis à observer Saturne, et non seulement j'ay revu l'an- 

 neau dont je vous avois déjà entretenu, mais j'ay découvert parfaitement le satellite que 

 Galilée disoit avoir apperçu. Il n'y a plus de doute. J'ay suivi cette observation pendant 

 plus de deux mois, et j'ay remarqué que le temps périodique de ce satellite autour de 

 Saturne estoit bien de 1 5 jours 22 heures f. Or donc Galilée avoit dit vray- Je vous retourne 

 vostre instrument, modifié, ainsi que vous le verrez. Vous pouvez donc vous-mesme faire 

 de nouvelles observations à ce sujet et vous convaincre de ce fait que je n'ai encore révélé 

 à personne J'attens de vous un conseil ; et ce sera d'après le conseil que vous me donnerez 

 que je prendrai une décision. Mon intention seroit de donner le nom de Galilée à ce satellite 



109.. 



