( 836 ) 



de Saturne. Mais je vous le repette, Monsieur l'abbé, j'attens vostre réponse avant que de 



communiquer cette découverte à la Société. 



Je suis, Monsieur l'abbé, 



Vostre très humble et très affectionné serviteur. 



Ch. Huygens. 



Boulliau à Huygens. 



Ce 22 décembre. 



.l'ai reçu vostre aimable lettre, et aussi l'instrument en question, que vous avez perfec- 

 tionné. J'en ay fait l'essay aussitost que le tems me l'a permis, et j'ay enfin apparu le 

 satellite que vous m'annoncez, et qui déjà avoit esté remarqué, mais très superficiellement 

 par le très célèbre Galilée. Vous me demandez un conseil, au sujet de cette découverte. Déjà 

 je vous en ay dit un mot, dans une précédente lettre. Je ne retire pas ce mot. La gloire dfi 

 Galilée est à son apogée. Lui attribuer cette découverte, cela n'augmentera en rien cette 

 gloire; et à vous dire vray, s'il vivoit encore, je ne doute pas qu'il refusât cette glorifica- 

 tion, pour ce qu'il n'a donné, pour ainsy dire, que l'idée de cette découverte, et non le 

 résultat qui vous appartient. Vous me comprenez. Quand à moy, au sujet de cette affaire, 

 vous pouvez compter sur ma discrétion. Du reste, je suis d'avis que la gloire de cette décou- 

 verte vous appartient, d'autant plus que vous n'enlevez rien de celle de Galilée. Il en est de 

 cela comme des loix de l'attraction, dont il entrevit l'idée, mais qui furent plus amplement 

 démontrées par M. Pascal. Selon moi c'est à ce dernier qu'on en devra la reconnoissance. 

 Je vous donne cecy comme principe. Je ne vous en dirav pas davantage. Mais je me pro- 

 pose aller vous visiter d'icy peu, et nous causerons de cela ensemble. Je suis comme tou- 

 jours, Monsieur, vostre très humble et bien affectionne serviteur. Boulliau. 



Boulliau à Flamsteed. 



Ce 21 avril 167 . 



Vous me mandez, monsieur, vostre désir de faire le voyage de France exprès pour me 

 consulter sur certaines choses touchant l'astronomie, et pour m'entretenir d'un instrument 

 qui autrefois fut envoyé à M r Huygens par Pascal, afin de scavoir, si j'ay eu connaissance 

 de ce nouvel instrument, et si je m'en suis servv dans mes observations. Je veux bien vous 

 prévenir que en effet j'ai beaucoup connu M r Pascal. Il me soumettait ses expériences, 

 comme je luy soumettais les miennes. Nous en avons mesme fait ensemble. Galilée, avec qui 

 il avoit eu quelques relations intimes, sachant apprécier son grand génie, lui avait suggéré, 

 je veux dire lui avoit fait part de ses idées sur certaines choses qu'il avait cru apercevoir; 

 lui rit mesme part aussy d'un instrument au moyen duquel les objets étoient grossis d'une 

 manière prodigieuse ; il m'en fit part à son tour; il en fit part aussy à son amy M r Huy- 

 gens, qui encore modifia cet objet, et au moyen duquel non seulement il découvrit l'anneau 

 de Saturne, mais son satellite, auquel il donna le nom de Galilée, pour ce que ce fut ce der- 

 nier qui l'entrevit premièrement. Mais la gloire en resta à Huygens, parce que c'est luy qui 

 le démontra. C'est sans doute décela dont vous voulez m'entretenir. Je suis tout disposé à 

 vous recevoir; et ce sera mesme avec beaucoup de plaisir, car déjà on m'a parle maintes fois 

 de vostre amour pour la science astronomique. Venez donc et vous serez le bien venu. Il 

 n'est pas nécessaire que je vous en dise davantage. En attendant que j'aye le plaisir de vous 

 voir, soyez assuré que je suis, Monsieur, vostre très humble et très affectionné serviteur. 



Boulliau. 



