( 838 ) 



que j'y donne sont le résultat de(i) expériences. Cette personne, me dites-vous, (auroit) esté 

 bien contente de le sçavoir, pour des raisons a elle particulières : mais monsieur, il me semble, 

 que je m'explique assez clairement dans mon traité; et à moins que cette personne dont vous 

 me parlez n'en ait vu qu'une copie fautive, comme cela arrive encore assez souvent, elle a 

 du voir que ces calculs sont le résultat de nouvelles expériences, ne datant que de quelques 

 années. Du reste, si cet amy dont vous me parlez est un observateur, il a dû s'en convaincre 

 par luv mesme. Veuillez luy dire, s'il vous plaist, que je serais bien aise de connaître ses 

 raisons particulières à ce sujet ; et je ferai tout ce qui dépendra de moy pour le satisfaire s'il 

 m'est possible. Je suis, Monsieur, vostre 1res humble et très obéissant serviteur. 



C.ASSINI. 



Cassini à Newton. 



Ce 2 septembre. 



Il y a quelque tems j'ay reçu une Lettre de M r des Maizeaux, par laquelle il me deman- 



doit, au nom d'un de ses amis, me disoit-il, quelques renseignemens au sujet des calculs 



que j'ay produits dans un Mémoire touchant les planètes. Depuis j'ay appris que cet amy 



dont parloit M. des Maizeaux estoit vous. C'est pourquoy, Monsieur, je me permets de vous 



escrire cette Lettre pour scavoir de vous quelles raisons particulières vous avez au sujet de 



ces calculs. Alors je vous fourniray les éclaircissemens que vous desirez. J'attens donc, 



Monsieur, voslre réponse à ce sujet. Je suis votre très humble serviteur. 



Cassini. 



Newton à Cassini. 



Ce 20 octobre. 



Il est vray, Monsieur, que c'est moy qui avois priay Monsieur des Maizeaux de s'informer 

 près de vous, je dis prendre quelques renseignemens au sujet des calculs donnés par vous 

 dans un Mémoire touchant les Planètes. La raison pourquoi je désirois ces renseignemens, 

 c'est que j'ay trouvé ces mesmes calculs dans des escrits qui furent remis à moy, il v a quel- 

 ques années. J'ay d'abord eu l'intention dans faire usage dans le système du monde par moy 

 establit et m'en suis abstenu, pour ce que n'estant certain de leur véracité. Or les voyant 

 reproduits par vous, tout à peu près semblables, voilà pourquoy j'ay cherché à avoir ces 

 renseignemens, pour ce que ayant intention de faire nouvelle édition de l'œuvre dont j'ay 

 parlé, me suis mandé si ces calculs ne conviendraient pas mieulx que ceux anciens par mov 

 mis en ma i re édition. Voilà, monsieur, le motif pourquov j'avois fait mander à vous ces 

 renseignemens, afin de scavoir l'origine de ces calculs, et leur véracité. Je prie vous, Mon- 

 sieur, excuser moy, si j'ay pris un détour pour connoistre cette chose, et prie vous eslre 

 assuré que je suis le très humble très dévoué et très affectionné serviteur de vous. 



Isaac Newton. 



Cassini à Newton. 



Ce 8 novembre. 



Je ne suis nullement contrarié que vous m'ayez fait demander des renseignemens sur l'ori- 

 gine et la véracité des calculs touchant les Planètes, que j'ay produits dans mon Mémoire. 

 C'est au contraire pour moy une satisfaction, puisque cela m'a procuré l'honneur d'une Lettre 

 de vous. Je ne fais mystère de rien, parce que je suis plus touché du progrès des sciences que 



(i) Une déchirure a emporté un mot : nouvelles, peut-être. 



