( >"4 ) 



» entrant dans tous les magasins à une hauteur de plusieurs pieds, avariant 

 » les marchandises et traînant au milieu de la grande rue les chaloupes et 

 » embarcations de navires. » 



» On voit, d'après cet extrait, que, dans les parages des îles Vierges, les 

 deux phénomènes (agitation du sol et déplacement relatif du niveau de la 

 mer) ont été concomitants et se sont fait également sentir. 



» Dans cette courte Note, que j'ai présentée surtout pour obéir au désir 

 exprimé par le Bureau de l'Académie, qu'il fût fait mention de ces phé- 

 nomènes dans ses Comptes rendus, je ne puis songer à analyser les causes 

 qui influent sur le développement inégal, dans le même temps ou dans le 

 même lieu, de ces deux manifestations du même phénomène : inégalité dont 

 on pourrait, d'ailleurs, citer une foule d'exemples. Je désire seulement faire 

 remarquer que, dans cette explication, on devra tenir compte de deux 

 ordres de circonstances possibles : i° l'axe de propagation du tremblement 

 de terre peut tantôt affecter directement les terres émergées, tantôt se faire 

 uniquement sentirai! sol sous-marin dans leur voisinage; 2 les terres ébran- 

 lées peuvent l'être ou par un simple mouvement d'oscillation horizontale, 

 ou par un double mouvement d'oscillation et de trépidation, ou menu' 

 par un simple mouvement d'oscillation dans le sens vertical. On conçoit 

 qu'une bien faible secousse dans ce dernier sens, une secousse à peu près 

 imperceptible, pourrait amener un déplacement relatif assez considérable 

 entre les terres émergées et l'eau qui les entoure. » 



physiologie végétale. — Observations sur la Note présentée à l'Académie 

 j>ar M. Van Tieghem, et relative à la respiration des plantes aquatiques; 

 par M. Lecoq. 



« M. Van Tieghem a présenté, dans une des dernières séances, une 

 Note très-intéressante sur la respiration des plantes aquatiques. Il dit, en 

 terminant, qu'il désire prendre date en faisant cette présentation. 



» J'ai l'honneur de rappeler à l'Académie que, dans sa séance du 

 î>5 mai 18.57, je lui ai adressé une Note sur la circulation de l'air dans les 

 tubes aérif ères des plantes aquatiques, Note dans laquelle une partie des faits 

 indiqués par M. Van Tieghem ont déjà été signalés et dans laquelle j'ai 

 appelé l'attention des physiologistes sur ce curieux phénomène. Le fait 

 général que M. Van Tieghem communique à l'Académie sous le nom de 

 respiration était donc connu depuis dix ans sous le nom de circulation. 



» Mon intention n'est pas de discuter ici sur des mots, et de rechercher 



