(879) 

 les reproduire complètement si les spirales centripètes dégénèrent en véri- 

 tables gyralions. An contraire, il n'y a rien d'arbitraire dans les éléments 

 que nous venons d'employer. En cftet : i° les deux mouvements de trans- 

 lation et de gyralion sont des faits acquis et non des hypothèses; per- 

 sonne ne soutiendrait aujourd'hui que les trombes et les tornados ne tour- 

 nent pas; M. Hildebrandsson lui-même a positivement reconnu dans son 

 enquête une gyration, et il déclare même qu'elle était linéairement plus 

 rapide que la translation; 2° la vitesse de translation peut être le plus sou- 

 vent déterminée avec une grande exactitude; 3" la vitesse de rotation n'est 

 pas mesurée, mais les phénomènes permettent parfois de s'en faire quel- 

 que idée; 4° il n'y a rien absolument d'indéterminé dans les directions, 

 car la gyration est nettement circulaire, comme le montre bien d'ailleurs la 

 forme cylindrique des trombes et des tornados, et le mouvement de trans- 

 lation rectiligne est inscrit sur le sol en caractères trop visibles. Il s'agit 

 donc cette fois d'une discussion positive et non d'une pure hypothèse ; on 

 peut la pousser plus loin encore, si l'on réunit des documents plus précis; 

 par conséquent, l'accord des faits avec une telle théorie, dans des limites 

 raisonnables, est nécessairement probant. 



» Je termine en faisant remarquer lanalogie qui existe entre cette étude 

 et celle que les navigateurs doivent faire eux-mêmes sur les ty|jhoiis ou 

 cyclones : un navire est précisément exposé, du moins dans les cyclones 

 à translation rapide, aux mêmes alternatives que nous venons de décrire 

 pour un arbre attatpié par une trombe. On voit, |iar exemple, que, si, dans 

 la région dangereuse du cyclone (notre bord de droite sur l'hémisphère 

 ncrdj, le vent est beaucoup plus fort que dans la région maniable (notre 

 bord de gauche), en revanche il faut s'attendre dans celle-ci, ce qu'on n'avait 

 pas encore remarqué, à des variations de vent bien plus grandes et par 

 suite aussi à une mer plus hachée. Ces variations vont en effet, à gauche, 

 en des points pourtant très-éloignés du centre, à 180°. Aufond, la marche 

 que je viens de suivre est la même que celle du Mémoire oii j'ai discuté 

 avec M. Meidrum la forme des ouragans de la mer des Indes, C'est que 

 toutes ces questions se touchent de très-près, ou plutôt la question des 

 cyclones et des typhons est identique à celle des trombes et des tornados, 

 et c'est ce qui m'excusera, je l'espère, auprès de l'Académie, de ne vouloir 

 abandonner un sujet si importaiil qu'après avoir tâché d'y faire voir un 

 peu plus clair, p 



G. R., 1876, 1" Scmcsire. (T. LXXXll, N» 16.) I '4 



