59 



11". 



23ci-id)t üUv beu Buftönb bcr ©artuercl )P(H)rcnb 

 bc3 Sttfircö 1853 im güvftcu«)uni 5picp. ') 



gjen beut ^crrn ÄamnicnatT) (Bläffet in ^U^. 



®aö 3af)v 1853 war für ganj ©Rieften ein »orjiiölic^eö Dl)ftia!)r; fo 

 tüurte and) un6 Cberfdjlefiern, tvaö [onft feinc^wcgö \o l}äufig t>orfcmmt, 

 einmal, tvic auterwärtd, eine gcfct3netc Dbftarnte ju 2()cil. aßir Ratten tie 

 ungarifd^e ^>f(aumc in foIcl;er SOienge unb ®üte, wie tieö fc^on lange nic^t 

 ter gaü gewefen war, fo baf fcie Söäume im voUcn Sinne beö 2Bortcö 

 unter ber Saft bcr grüßte brachen. Ueberatt t)errfc^te freute. S)a ter 

 ®ct)cffel nur 12 biö löSgr. feftcte, fo würbe in bcn weifen ^aud()altungett 

 auc^ ^i^iflaummul^ flcfod^t, ein Uniftanb, ter bei bcm tl}euren greife ber 53utter 

 atlentljalben gar fel}r 511 ftatten fommt. 2luc^ an^ bem nal}cn öj^errdc^ifc^cn 

 ©Rieften, wo eö noc^ mel)r Pflaumenbaume al^ bei un^ giebt, würben wir 

 mit biefcn ?5i"^tfit gleidEjfam liberfc^iUtet. ßbenfo gerietl^en bie Dicnetloben 

 unb überi}auvt aikt', wa^ Pflaumen l)ei|jt. 



Tädft minber war bie 2le)3felärnte befriebigenb, an einigen Orten fogar 

 reic^Iic^ aufgefallen; nur bie Birnbäume trugen fet)r fparfam. SSon .stirfc^en 

 l)aben wir ebenfalls nic^t viel gefcl)en, ba namentlict) bie (^rüljforten burc^ bie 

 9iäffe verbarben. ^firfic^e unb Slprifofen l)atten wir jwar reic^li^ , aber 

 fammtlic^ waren fte flein. 9)?ein Sßeinftocf auf bem 2)ac^e bewäl^rte auc^ 

 biefeö 3al)r feine grofie gruc^tbar!eit. Slber Iciber würbe nur bie «^älfte ber 

 Trauben reif, weil bie anbere .^alfte an einer ilranfbcit litt, bie ic^, 

 il)rer 2lel;nli{^feit wegen mit ber ber Kartoffeln, auc^ bie 2ßeinfartoffelfranf# 

 l)eit nennen möchte. 



3n ber 9)iitte 2luguft bemerfte id; ncimlic^ an beu fungen 33lättern 

 braune %Udc, wie an bem Kartoffelfraut ; biefe tl)eilten ftc^ nac^ unb nac^ 

 ben JKeben mit unb färbten bie junge 9iinbe ftreifenweife unb fo lange braun, 

 bie enblic^ bie ganje Dtebe bamit beberft erfc^ien unb vertrocfnete. Wit 

 bem (Eintritt biefer braunen glecfen blieben auc^ bie Strauben im Sßac^ö* 

 t^ume ftel)en imb bilbcten fic^ nic^t weiter an^, ol;ngca(^tet fie fonft gefunb 

 au6fal)en. 3c^ bemerfte biefe feltene ßrfc^einung auc^ an Sßeinftocfen im 

 ©c^lof garten. 3c^ fc^rcibe fie berfelben Urfac^e ju, welche bie Kartoffel^ 

 Iranl^eit l)ertiorbringt, obgleich wir il)rc 5Zatur noc^ immer nid)t fennen. ^) 



1) 2)fn fSmd}t übet iai ^aljt 1852 f, im 1. Safjvgan^c ber ticuen 3?eilje, <&eite 8. 



2) £)icfc Äi-auf()cit fAciut mir l^cn beu fogcnaunten (S^unnbpocfen (f. 21. 58anb ber 

 aüen OIeit)c, Seite 274) v>evi"d)iffcen jit [ein unb ift mir eine neue (Svfd^eimtucj. ©ö linive ivotjl 

 JU wünf^cn, ba^ mau SWitt^cilung bavüber mad)te, cb biefer 3uflaub auc^ fonft ncd) am 

 aötinftocfe beobachtet ift. Slnmevf. b. ©euevalfefr. 



