196 



35. 



©iuiöe 5Bcoba(f;tungcn 



au crfvanftcu Ovükn, 9}?ö()vcu uiib Kartoffeln. 



ffion tcni ^crrn 9Jittcrgutöbcfi^cv SiiT. jlü'^n in ®ro§--itraufcf)e bei öuabenberg. 



3)ic 9iun!cliiibcn litten in tiefem ^a^xc [et)r erl}eblic^ burc^ Vic 3laf\C', 

 fie ergaben l)ievoit6 nur einen Grtrag von 60 ®d;fft. pro 9)?or(}en. 93iclcö 

 trug ju ter geringen Slueibilbung ^r Dtüben gewijj ein ^tlj bei, fcer, ob[(^on 

 in frü(}eren 3al)ren beobachtet, in tiefem 6ommer befonberö jat)lreic^ ftc^ 

 cinfant, taö fc^neüe Stbfterben ter äufieren Blätter ben)irfte unb taturc^ 

 in ä^nlid;er Söcife, ^x>ie ein unüerftdnfctgeö Slbblatten, taö 2i?ac^ötl)um ber 

 9iüben bceinträctjtigte. 2)er ^itj bilbet anfangt ettx»a8 crl^abene lötljlic^e 

 %käc, bie fic^ balb in me(}r ober weniger !reiörunber gorm abgränjen unb 

 eine u^eipgraue, t>on einem formaleren, bunflen unb einem breiteren, rot^ge* 

 färbten Dknbe umgebene Scheibe bilben, auf ivelc^er man bei üorgefc^rittcner 

 SluCbilbung fc^on mit blcf?em 2luge fc^warje ^^ün!td;en bemerft, n)eld)e fic^ 

 unter bem 9Jtifro^fop alö I)ert»orbrecrenbe 6porent)äufd^en au^weifen. 



66 ift biefe (Srfc^einung nic^t mit bem in jenem 5luffa^c bcfc^riebenen 



^Befallen unb Sc^warjUH'rben ber ^erjblätter ju i^erwec^feln. 3)iefe in a\y 



beren 3al)ren l}äufigere ?5orm beö (Srfranfenö ber 9iunfelrüben machte fic^ 



in bicfem3al)re faft gar ntc^t bcmerfbar. Sluf 30 3)lorgen OvunfeUübcnacfer 



(gelang eö, ein einjigeö G.rem^jlar aufjufinben, an bem bie »^-jerjbldtter, unb 



gwar burct) eine (Svi^fibe, befallen tvaren; fonft erfc^ienen fieburcbauö frifc^ unb 



gefunb. (Sbenfo wenig fonnte in bicfcm 3a\)U bie alö reine ßcUenfdule 



t>on mir befcl)riebene (Srtranfung^form ber Dhmfelrüben tval)rgenommen 



werben; bagegen fanben fic^ auf ben näf[eren ^I}eilen beö ?5elbeö burc^ ben 



Svübcntöbter, Helminlhospovium rliizoclünuin Habh. in lit. evfraufte 9iüben, 



t>on benen einige in ber Qierfammlung vom 26. 3iovember aufgelegt würben. 



UreffUc^ l}at fiä) in biefem fd^limmen Saljrgange ber 93J6l)renbau be* 



wdl)rt. 2;ie ö)rünföpfige beUyfc^e ergab einen (Srtrag von etwaö über 



200ed)ffl. vom SJtorgen, bie 2lUl)ringl)am.93U^l)re 133 ed;ffl. Se^tere ge* 



Wiil)ite fclbft auf einem fel)r naffen 2l)cile beö ©cwenbec^, ber nur einmal 



cjcjätet unb niil^t vertüngt werben tonnte, einen allerbingö niebrigeren, aber 



immeil;in befrictigenben Gitrag. 2)od^ fanben ftd) auf ben näffcren 2lcfer* 



tl)eilen jiemli^ viel franfe 93tol)ren5 an ben fd^limmften fünften, allerbingö 



von geringer Sluöbreitung, fonnten fte ju 20% veranfc^lagt werben. 2)ie 



^rann)eit^urfad;e war ein mit bem Ilclminlhosporium rhizoclonum Wol)l 



ganj ibentifc^er, l}ö(t;ftenö tuvc^ etwa^ bidere SBanbungen unterfd^iebener 



