zu Gunsten der Wochenschrift verwendet werden. Dazu kommt noch, dass ausserdem aber auch die 

 Verbindungen der Redaktion sich, namentlich nach dem Auslande hin, sehr erweitert haben; von allen 

 Seiten her treffen Mittheilungen über neue und interessante Pflanzen, oft auch diese selbst ein, und 

 zwar in der Regel mit der Bitte, selbige in der bereits bekannten Weise zu veröffentlichen. 



Gern sind wir bisher, so weit als möglich, dem hier und da gegen uns ausgesprochenen Wunsche 

 von Pflanzenfreunden und Botanikern, die eine oder andere schwierige Pflanzengruppe zu bearbeiten, 

 nachgekommen, und werden auch später bereit sein. Es war für unsere Mühen eine besondere Genug- 

 thuung, indem man sich vielfach dahin aussprach, dass grade diese Zusammenstellungen nicht allein für 

 den Mann der Wissenschaft grossen Werth hätten, sondern auch für den praktischen Gärtner, welcher 

 letzterer besonders dadurch in den Stand gesetzt wäre, sich selbst zu belehren und in der meist schwie- 

 rigen Nomenklatur sich zu recht zu finden. Wie sehr diese Art der Bearbeitungen aber auch sonst An- 

 erkennung gefunden, beweisen die häufigen Uebersetzungen derselben in französischen, belgischen und 

 holländischen Zeitschriften. 



Wir haben bereits schon im vorigen Jahrgange uns veranlasst gesehen, hier und da Abbildungen 

 zu geben; wir werden auch in diesem fortfahren, da es uns nothwentlig erscheint, bisweilen etwas bild- 

 lich zu erläutern. Wie die ganze Ausstattung der Wochenschrift gewiss eine vorzügliche und anzu- 

 erkennende ist, so werden dieser entsprechend auch nur gute und möglichst treue Abbildungen, jedoch 

 fern von dem jetzt so sehr beliebten äussern Schmucke, der leider schon so oft getäuscht hat, mitge- 

 theilt werden. 



Botaniker und Gärtner sind heutigen Tages, wie wir schon oft zu sagen Gelegenheit hatten, 

 mehr aufeinander gewiesen, als früher; beide müssen gewinnen, wenn sie sich unterstützen. Es ist 

 aber nicht allein der systematische Botaniker , der über Feststellung von Pflanzen-Arten sieh bei Gärt- 

 nern Belehrung oder Bestätigung seiner Ansicht verschaffen kann , auch der Physiolog würde sein 

 Wissen bereichern, wenn er von der Art und Weise der Kultur oder der Vermehrung einer Pflanze, 

 also von dem Leben selbst, bei ihnen Kenntniss nehmen wollte. Man sollte meinen, dass es grade Auf- 

 gabe eines physiologischen Botanikers wäre, praktische Erfahrungen auf wissenschaltliche Prinzipien 

 zurückzuführen und dadurch wiederum dem Gärtner Gelegenheit zu geben, mit grösserer Sicherheit zu 

 arbeiten. In der Einrichtung der Gewächshäuser, in dem Gedeihen oder Kränkeln der Pflanzen u. s. w. 

 wird dem scharfsinnigen Beobachter so viel zum Nachdenken und zu weiteren Untersuchungen geboten, 

 als Versuche im Zimmer nicht leicht bieten können. Grade in der Vernachlässigung praktischer Erfah- 

 rungen möchte ein Hauptgrund unserer geringen Kenntniss von dem Leben der Pflanze gesucht werden; 

 man stellt leider lieber, aber auch allerdings mit geringerer Mühe, Theorien auf, als dass man seine 

 Ansichten mit den Erfahrungen der Gärtner und Landwirthe in Einklang zu bringen sucht. 



Als Organ des grössten Gartenbau-Vereines in Deutschland wird die Wochenschrift eine solche 

 Verbreitung erhalten , wie wohl kaum eine gärtnerische und butanische Zeitschrift besitzt , zumal auch 

 der Verein noch mit allen Gartenbau -Gesellschaften von irgend einer Bedeutung im In- und Auslande, 

 selbst mehrfach in Amerika, in Verbindung und gegenseitigem Austausch der Schriften steht. Wir machen 

 deshalb Botaniker und Gärtner, welche ihre Mittheilungen und Bearbeitungen rasch zur möglichst viel- 

 seitigen Kenntniss bringen wollen, um so mehr darauf aufmerksam, als gediegene Aufsätze auf Ver- 

 langen auch honorirt werden. 



Nicht weniger gewinnt das Beiblatt, die Garten-Nachrichten, bei allen denen, welche sich seiner 

 zum grössern und rascheren Bekanntwerden von Pflanzen, Blumen, Sämereien, überhaupt für Anzeigen, 

 bedienen woUen. Wir empfehlen die Garten-Nachrichten deshalb allen Handelsgärtnern ganz besonders, 

 aber auch Buchhändlern, welche auf Gärtnerei und Botanik bezügliche Werke besprochen und zur wei- 

 tern Kenntniss gebracht haben wollen. Wir machen noch besonders darauf aufmerksam, dass die meisten 

 Exemplare der Wochenschrift mit den Garten-Nachrichten, auch nach Frankreich, Belgien und Holland, 

 durch die Post versendet werden und ihr Inhalt auf diese Weise rasch zur Kenntniss der Leser kommt. 



