309 



sehr gelehrten Untersuchungen über die Verbrei- 

 tung der Pflanzen so i'eichcn Werke: „Geographie 

 botanique raisonnee, Paris 1805" dieselbe nicht un- 

 berücksichtigt gelassen hat. Es heisst daselbst unter 

 Anderem (p. I()S7 und Iü88)*): „Jedesmal, wo es 

 sich um den Einfluss des Klima's auf die Gewächse 

 handelt, habe ich mich bestrebt, die Annahme einer 

 Akklimatisation zu bekämpfen, d. h. einer Verände- 

 rung in der Natur der Arten, welche sie nach eini- 

 gen Generationen geschickter macht, den ungünstigen 

 Einflüssen eines Klima's zu widerstehn. Ich habe 

 dem geistreichen Ausspruche du Petit - Thouars, 

 welcher die Akklimatisation einen süssen Wahn der 

 Kultur nennt, meinen Beifall nicht versagen können 

 und zum Beweise auf die wildwachsenden Arten 

 hingewiesen, die an den Polar- und Aequatorial-, 

 sowie an den obern und untern Gränzen ihrer Ver- 

 breitungsbezirke seit .lahrhunderten gegen das Klima 

 ankämpfen, ohne vordringen zu können, folglich 

 ohne sich den äusseren örtlichen Bedingungen ge- 

 mäss zu verändern." 



Trotz dieses Ausspruches eines Mannes, der 

 sein ganzes Leben hindurch mit dem Studium über 

 die Verbreitung der Pflanzen und die klimatischen 

 Einflüsse, von denen sie bedingt wird, sich beschäf- 

 tigt hat, dessen Unheil daher mit schwerem Ge- 

 wichte auf die Wagschale gegen die Akklimatisation 

 fallen muss, sehen wir doch an vielen Orten gerade 

 in der neuesten Zeit Gesellschaften in"s Leben tre- 

 ten, die sich gerade die Akklimatisation der Pflan- 

 zen zur Aufgabe stellen. Es ist — wenn ich mich 

 so ausdrücken darf — gewissermassen ein Instinkt, 

 der die Menschen leitet, diesem Resultate wissen- 

 schaftlicher Forschungen nicht vollen Glauben zu 

 schenken ; ich muss gestehn , dass ich es als ein 

 Glück für den Garten- und Ackerbau ansehe, dass 

 die Lehren der Pflanzengeographie und Pflanzen- 

 physiologie noch nicht jenen unbedingten Glauben 

 an ihre Untrüglichkeit erlangt haben, wie z.B. die 

 Lehren der Astronomie, weil eben jene beiden 

 Wissenschaften noch auf sehr unsicheren Füssen 

 stehen. 



(Fortsetzung folgt.) 



*) Wörtlich: Toutes les fois qu'il a ete question de l'in- 

 fluence Ju climat sur les v^getaux, je me suis efforce de com- 

 battre l'opinion d'une acclimatisation, c'est-ä-dire d'im chan- 

 gemcnt dans la nature des especes qui les rende, apres quelques 

 generations. plus aptes a resister aux influences defavoraWcs 

 d'nn climat. J'ai applandi au mot spirituel de du Petit-Thouars: 

 „L'acclimatation, cette douee chimere de la culture." J'ai mon- 

 tr^ pour preuve les especes spontanees luttant depuis des siecles 

 sur les limitcs polaires, equatoriales , superieures oa inferieures 

 de leurs habifations, sans pouvoir arancer, par consequant, sans 

 se moditier confoimemcnt aiix conditions locales exterieures. 



Gärtnerischer Aiisflii<2; eines Botanikers. 



(Fortsetzung.) 



Von Magdeburg aus wendete ich mich nach 

 Leipzig, wo die Verwüstungen des furchtbaren 

 Hagelwetters noch allenthalben sichtbar waren. In 

 der Zeitzer Strasse befand sich ein neues Haus, 

 wo die eine Seite, welche hauptsächlich dem Un- 

 wetter ausgesetzt gewesen war, wie mit Kartätschen 

 beschossen erschien. Man hat die Grösse der Ha- 

 gelstücken vielfach übertrieben, Stücken von (i bis 

 7 Loth aber gehörten keineswegs zu den Selten- 

 heiten. Wenn man nun bedenkt, aus welcher Höhe 

 die Hagelstücken herab fielen und dass mit dem 

 Fallen die Spitzen und Kanten noch schärfer her- 

 vortraten, so wird man die Verwüstungen begreifen 

 können. 



Am Meisten sind leider die Gärtner betroffen 

 worden. Das schöne Gemüse auf dem Felde ist 

 zerschlagen, so dass nur wenig noch benutzt wer- 

 den kann. Man hat bereits Sammlungen für die 

 am Härtesten betroffenen Gärtner von Seiten des 

 dortigen Gärtnervereins begonnen; wir woUen hof- 

 fen, dass diese einen guten Erfolg haben und des- 

 halb wünschen, dass wer sich für Pflanzen und 

 Blumen interessirt, auch sein Scherflein beiträgt. 

 Die Redaktion der Wochenschrift ist ebenfalls gern 

 bereit, auch die kleinsten Beiträge in Empfang zu 

 nehmen und selbige an Ort und Stelle gelangen 

 zu lassen. 



Am Meisten fand ich den botanischen Garten 

 verwüstet. Grosse Agaven von fi Fuss Durchmes- 

 ser hatten die untern mehr horizontal abstehenden 

 Blätter durchlöchert und selbst zerfetzt. Wenn 

 man nun bedenkt, wie dick die Blätter besonders 

 an der Basis sind, und was dazu gehört, diese 

 durchzuschlagen, so kann man sich einen Begriff 

 von der Kraft der Hagelstücke machen. Starke 

 Aeste eines ziemlich grossen Mandelbaumes waren 

 wie mit dem Messer abgeschnitten. Viele Koniferen 

 hatten ihre Kronen verloren und sahen in diesem 

 verstümmelten Zustande traurig aus. Die schöne 

 Sammlung von Neuholländern war nicht weniger 

 verunstaltet. 



Dazu kam, dass Arbeitslohn und Glas rasch 

 80 in die Höhe gingen, dass gar keine umfassen- 

 den Reparaturen vorgenommen werden konnten, in- 

 solern man nicht sehr viel bezahlen wollte; man 

 nahm nur das Nothwendigste vor. Ein Glaser- 

 geselle wurde in der ersten Zeit mit 3 Thaler täg- 

 lich bezahlt. Selbst das Doppelglas für Gewächs- 

 häuser, an dem es keineswegs fehlte, stieg alsbald 

 auf das Doppelte des frühern Preises, so dass Gar- 

 tenbesitzer sich gezwungen sahen, in der Zeit zu 

 andern Mitteln ihre Zuflucht zu greifen und ihre 



