344 



IVoch Einigt'S uher Kessarakicu. 



Briefliche MittheiUnig des Garteninspektors Doengingk 

 in Kiseheiiew. 



Nro. X]. der Wochenschrift für Gärtnerei und 

 Pflanzenkunde von Dr. K.Koch enthält einen Auf- 

 satz: „Ausflug nach Bessarabien", der eine Berich- 

 tigung in Folgendem erheischt. 



1) Bessarabien ist nicht überall waldlos ; beson- 

 ders der nördliche und mittlere Theil desselben ent- 

 hält Wälder mit uralten Bäumen von ?^ Fuss und 

 mehr im Durchmesser, vorzüglich Buchen und Ei- 

 chen. Auch die Vogelkirsche (Prunus Avium) erreicht 

 in den Wäldern oft einen Durchmesser von 2 Fuss. 

 Die hiesigen Kohlenbrennereien sind grossartig und 

 liefern eine ungeheuere Masse Kohlen nach Odessa, 

 Kischenew und andern Städten. 



Folgende Gehölze kommen in Bessarabien's 

 Wäldern vor: 



* Acer campeste ' ), *A. platanoides, A. Pseudoplatanus, 

 *A. tataricum, Berberis vulgaris, *Carpinus Betulus, 

 *Cornus mascula, C. sanguinea, Corylus Avellana, 

 Crataegus laciniata, C. melanocarpa, *C. Oxyacantha, 

 Evonymus europaeus, E. verrucosus, *Fagus syl- 

 vatica, *Fraxinus excelsior, ' Hedera Helix, Prunus 

 Avium, Pyrus communis sylvestris, P. Malus syl- 

 vestris, *Quercus pedunculata, Q. Robur, Khamnus 

 cathartica, *ßhus Cotinus, Kosa canina, Sorbus 

 torminalis, Staphylea pinnata, * Tilia alba, T. mi- 

 crophylla, *Ulmus campestris, *U. suberosa, Vi- 

 burnum Lantana, V. Opulus , Ligustrum vulgare, 

 Populus nigra, P. tremula, Viscum album, besonders 

 auf Bii-n - und Apfelbäumen , Vitis vinifera. Die 

 letztere findet sich in den Wäldern mit einer ro- 

 then , kleinbeerigen , zottigen und unschmackhaften 

 Traube und scheint seit den Römerzeiten eher ver- 

 wildert, als wirklich einheimisch zu sein. 



Auf den Feldern und Wiesen kommen zer- 

 streut folgende Gesträuche vor: 

 Amygdalus campestris, A. nana, Cytisus austriacus, 

 C. nigricans, C. bifiorus, C. sessilifolius, Prunus 

 spinosa, Rosa leiostyla, R. pumila, Rubus fruticosus, 

 mehre Astragalus- und Spiraea-Arten. — Ganz im 

 Norden von Bessarabien findet man Betula alba, 

 Pinus Abies und sylvestris, die erstere häufiger, 

 als die letztere. 



2) Ein Land, das von bedeutenden Hügelreihen 

 und Thälern durchzogen und mit Waldparthien ge- 

 schmückt ist, kann man durchaus keine Steppe 

 nennen. Die eigentliche Steppe fängt erst jenseits 

 des Dnesters im Chersonschen Gouvernement an. 



') Die mit * bezeiehueteu Gchülze kommen häufig vor. 



Wohl sagt der gemeine Mann: ich gehe auf die 

 Steppe; darunter ist aber weiter nichts zu ver- 

 stehen, als das Feld, welches er bebaut, oder die 

 Wiese, auf der seine Schafe weiden 



?)} Die Urbevvohner dieses Landes sind die 

 Moldauer oder Moldawaner, wie man sie nennt; 

 sie bilden die Hauptmasse der hiesigen Bevölkerung 

 und haben stets ihre festen Wohnsitze gehabt, sind 

 folglich keine Nomaden, wie der Verfasser des obi- 

 gen Artikels meint. Selbst die Ziegeuner besitzen 

 gegenwärtig, mit wenigen Ausnahmen, ihre bestimm- 

 ten Sitze. 



4) Der Moldauer hat wohl nicht den Unter- , 

 nehraungsgeist eines deutschen Kolonisten, doch ist 

 er auch nicht durchaus träge zu nennen. Unter 

 den Moldauern, besonders denen, die ihr eigenes 

 Land besitzen, oder die auf dem den Reichsdomänen 

 zugehörigen Grunde leben, trifft man oft sehr wohl- 

 habende Bauern, die beinahe alle reinliche Häuser 

 bewohnen, Viehzucht, Acker-, Wein- und Tabaks- 

 bau treiben und die erlangten Produkte zum gross- m 

 ten Theile nach Odessa schaffen. ^ 



5) Die Wassermelone oder Arbuse (Cucurbita 

 Citrullus) wird vorzüglich in der Nähe der Städte 

 viel gebaut , doch gehört sie , obgleich gerne ge- 

 nossen, nicht zu der Hauptfrucht des Moldauers; 

 seine Hauptnahrung ist und bleibt zu jeder Zeit 

 der Mais, ohne welchen er nicht bestehen kann und 

 den er vorzugsweise baut. Dass irgend eine Art 

 Kürbis hier roh verspeist werde, ist mir noch nicht 

 vorgekommen ; wer könnte auch den Appetit dazu 

 bekommen ? 



(J) Kern- und Steinobst gehören weder in 

 Bessarabien , noch in Südrussland zu den Selten- 

 heiten ; im Gegentheil ist es oft Ueberfluss daran, 

 so dass in manchen Jahren hier in Kischenew die 

 edelsten Aprikosen und die schönsten Bigareau- 

 Kirschen mit nur 2 Rub. p. Pud (3ö Pfund) be- 

 zahlt werden. Der gewöhnlichste Preis der Wein- 

 trauben ist p. Pud ;')() Cop. (gegen I (3 Sgr.) , der 

 edlen Aepfel und Birnen 1 bis H Rub. (1 Thlr. 

 18 Sgr.), der ungarischen Zwetschen 40 Cop. (fast 

 13 Sgr.). Von den letztern werden Hunderte von 

 Fudern getrocknet und nach Russland u. s. w. ver- 

 schickt. Aus diesem ist leicht zu ersehen, dass in 

 Bessarabien an Obstgärten gegenwärtig kein Man- 

 gel ist. Zur Verbreitung des edlen Obstes hat die 

 hiesige Gartenbauanstalt schon viel beigetragen und 

 ihre Baumschulen sind nicht nur in Bessarabien 

 und den angränzenden Gouvernements, sondern 

 auch im Innern des Reichs , in der Moldau und 

 Wallachei, wohin sie ihre edlen Obstbäume ver- 

 sendet, rühmlichst bekannt. 



Verlag von Karl Wiegandt in Berlin. Grünstrasse 16. 



Druck von J. ¥. Starcke in Berlin. 



