YI. 1. Capranica: Siir quelques proccdes de microphotographie. 17 



mnniquant avec le ressort; ainsi chaqne fois qu'on presse la poire en 

 caoiitcliouc, riiorloge marche et fait derouler le papier; des que la 

 pression cesse, le ressort s'arrete, et le papier egalement: Chaque tour 

 est calcule de facon k permettre le deroulement d'uue quantite de papier 

 toujours egale a une surface de 9 X 9 cm. Le bäti metallique du chässis 

 est place dans ime boite en bois, et protege par im rideau mobile qii'ou 

 souleve cfuand le chässis est en place dans la cliambre obscure. La sur- 

 face du papier negatif est placee en ligne droite centrale avec l'ouver- 

 ture de l'obtnrateur, comme dans le cas precedent. Le reste de l'appareil 

 est en tout semblable ä celui decrit dans ce paragraphe en premier Heu. 

 Ce qui les diflferencie c'est, outre le nombre plus considerable d'epreuves 

 qu'on peut obtenir, une plus grande surface d'impression qui permet de 

 reproduire plus aisement les objets examines. La rapidite du mouve- 

 ment est de ^q de seconde, rapidite qui pourrait etre insuffisante pour 

 certaines microphotographies, mais qui u'influence en rien celle de l'ob- 

 turateur qui est bien superieure, attendu qu'elle atteint presque %oo 

 de seconde. 



II est inutile de dire que les manoeuvres pratiques sout les memes 

 pour l'emploi de ce chässis que dans le cas precedent. Je ne veux pas 

 terminer cette description sans donner les noms des constructeurs de 

 ces deux chässis : le premier ä ete construit ä Milan par Mr. Oscar Pettazzi, 

 et le second ä Genes par Mr. Ettoke Güelfi. Et je tiens ä leur donner 

 Uli temoiguage de la boune reussite des appareils, en leur adressant ici 

 des remerciments pour avoir si bien compris mon idee, et l'avoir traduite 

 si fidelemeut. 



Les appareils que je vieiis de decrire dans cette note, donnent la 

 Solution sinon complete, du moins assez avancee, du probleme de la 

 reproduction rapide des objets microscopiques en mouvement, et des 

 mouvements consecutifs de ces memes objets. Je ne donte pas que 

 d'autres micrograplies bien plus experimentes qu'il ne m'est possible 

 de l'etre, par la raison que la micrographie ne constitue pas la 

 science cultivee par moi plus specialement, pourront ameliorer ces appa- 

 reils ou en iuventer d'autres plus perfectionues et plus utiles; mais tels 

 qu'ils sont, ils pourront rendre de bons Services, en permettant d'etudter 

 un sujet entierement nouveau dans la science et qui repond ä un deside- 

 ratum dont l'importauce n'est pas ä demontrer. Je dois rappeler toute- 

 fois, en y insistant, qu'il n'est permis de se placer dans des conditions 

 vraiment scientifiques, que si Ton a les moyens de surveiller la plioto- 

 graphie rapide, ou en un mot, si l'ou n'applique un viseur exactement 



Zeitsehr. f. wiss. Mikroskopie. VI, 1. « 



