Изв-ЬетГя Императорской Академ1и Наукъ. — 1913. 



(Ви11е1т с1в ГАсайётхе 1трёНа1в йез 8с1епсез йв 81.-Рв1ег8Ьоиг§). 



Заиметвовам1е чивлительныхъ въ яфетичеекихъ 



языкахъ. 



Н. я. Марръ. 



(Доложено въ зас'Ьдан1н Псторнко-Фплологпчсскаго Отд'6лен1я 11 сентября 1913 г.). 



Мы уже им-Ьли случай выяснить, что сванск1й языкъ сохрапилъ не ко- 

 ренное свое слово для семи, а заимствованное пзъ тубал-каГшской пли ш- 

 группы оЩ-^^от ^-ш^^\'^&^). Такъ же въ отношен1п согласнаго является занм- 

 ствовапнымъ свапамя, уже пзъ картскаго, 1/^9 кеш, хотя съ чисто сванской 

 огласовкой е, закономЬрной при к. «а» (зат-!) и т.-к. «о» > «и» (шит-1, 

 зитч)^). Въ связи съ послЬднимъ выяснялось, что въ коренномъ сванскомъ 

 эквпвалеит'Ь слова »1рн указанный согласный элемснтъ могъ лвучать У ц. 

 Тогда же было для меня ясно, что и въ качеств!; чпслптельнаго два сваны не 

 иы'Ьютъ коренно1'о сванскаго слова, что (лст-е^о уог-1 (э, н. хл)>а^(о-о уег\у-1 

 (хл) > л.д«ч-д уеги (шх, чл) съ другими д1алектическими разновидностями 

 (л.^(^Ьо уегЬ-1 тх, Ад(^о уег-1) есть вкладъ тубал-кайнскаго лингвист|1ческаго 

 слоя въ сванскомъ, что это— чисто тубал-кайнская же Д1алектическая разно- 

 видность мпнгрельскаго ^ог^о ]1г-1(<*]11г-1) пчанскаго^-д*^^"'";Д1^-'бктически 

 и &-т]й уиг, восходящпхъ къ тубал-кайпскому прототипу *июг; внЬсгЬ съ 

 гЬмъ становилось очевидньгмъ, что п въ грузпискомъ язык-Ь т-(^)о ог-1 (д1ал. 

 ^ет-йо -^ог-!) два есть заимствован1е отъ тубал-кайновъ ^у. коренное картское 

 слово для П0НЯТ1Я два при т.-к. *шог должно было звучать, безъ характера И. 

 падежа (1), *8а1*), и тогда по изв-Ьстнымъ ун^е законамъ сравнительной Фонетики 



1) Изъ попздокъ въ Сватю, Христ. Вост., 1913, стр. 19—20. 

 2)Ц. с, стр. 17-18. 



3) Начальный слабым коренной х у туиал-кайнскаго прототипа сохрапяетъ спанск!й 

 я.чыкъ (уо1'-1, усг\?--1 > уегп), но II ВЪ сванском'ь, какъ ооыкпопенно въ грузпискомъ, утрачи- 

 вается онъ ВТ, составь с.юилпихъ ;,\о.-.г„ еш^-о^-^ (э) двтшдипть, /.^;Р^ ег^-еш!! (шх, чл, хл, 

 з> ")11й'^"э\5 е1'Ь-сш1 (тх) двадцать а производнаго ^.<.Л т-Ы (э, п, также х) два раза. 



4) При законом Ь11110мъ подъемЬ 8 въ У, *8а1 въ грузпискомъ могъ переродиться въ *Эа1: 

 ставлю вопросъ, не предрЬшая, не имЬемъ ли его въ г1)уз11нскомъ ^л^™. ва1-1? Буквально въ 

 такомь случаЬ слово это должно бы означать двоиникг, двоица, откуда могли получиться его 

 налпчныя значен1я: по Орп. — «изт. дпухъ рявныхь одинъ» (™й;„1; (»|~1с;'Ч'/^ а'^"")» Н" Ч^ — 

 «вещь, подходящая подъ пару другоИ; чета; тюкь, одинъ изъ пары...» 



— 789 - 54* 



