— 790 — 



яФетическпхъ лзыковъ коренной свансмн эквпвалентъ могъ им-Ьгв видъ *Ь^г^ 

 с][е\у > *Ь^ ([е > Ьо *(1э. Оказывается, это такъ п было; сванск1я Формы под- 

 тверждаются Фактами, наблюденными въ посл-Ьдпюю поездку. Прежде всего, 

 4е > С[Э съ дезаспиращею въ вид1; ^е < ^э появляется въ тавтологически 

 сложномъ ^<^^д$5ь е^-^е-(1а (тх) > ;|<^^3з^ь е^-^э-(1а ') оба; здЬсь во мн. чпслЬ 

 (-йа) стонтъ основа (е^^е > е^^9), получившаяся огь сл1ян1я тубал-кайнскаго 

 ег- (< уег№) и коренного сванскаго ^е > ^э, одинаково означающпхъ доа. 

 Что однако бодЬе поучительно, це > ср сохранились и безъ дезаспираи,1и въ 

 слов^Ь, обозначающемъ ошрнцанге обоиосъ, когда хотятъ сказать ни один?, 

 пзо двухъ: такпмъ словомъ служить $50^3^^^ йе-де-йа (тх, х) > ^^^Ц^ йе-д-йа, 

 въ чемъ мы иыЬемънережптокъ коренного сванскаго слова ц^>(\9>([д1т,по- 

 ставленнаго во мп. числ'Ь (-йа) съотрпп,ан1емъйе-''); при повелЬнш или увЬ- 

 щеван1и отрицание йе заменяется отрицан1емъ по (г. Б-д пи), и тогда то 

 же слово звучитъ Ст.Т5^$о5 ио-4е-йа > Ср).'Ь(;^ь по-д-йа. Но, что еще бол^е по- 

 учительно, грузинсшй языкъ сохранилъ полную Форму коренного сванскаго 

 числительнаго два прежде всего въ вид^Ь ц&^, гезр. (^еу въ слов-Ь, очевидно, 

 не картскомъ, а заимствованномъ изъ сванскаго — ()ь'Ь^дь(оо з) па-чет-аг-! по- 

 ловина, букв, вторая {часть), образованномъ такъ же, какъ СЛь'Эье^^о па- 

 8ат-а1-1 третья пасть отъ ^ьЗо ват-!, ()-^р).о)Ь5^о па-01}(}-а-1- четвертая 

 часть отъ о.о:)'Ьо 0х>4-1 четыре и т. п. ГЗтого мало. То же сванское слово въ 

 другой сванской д1алектической разновидности съ глухимъ к вм. средняго 

 ({*), т. е. въ видЬ кеу сохранено у грузинъ (въ Карталин1и до настоящаго 

 времени), очевидно заимствованнымъ опять изъ сванскаго, землед-Ьльческимъ 

 термппомъ '^^3''^" кеу-аг-1^), что по Орб. зпачитъ «быки въ (1ва ярма», по 

 Ч^ — «с)(?>6 иа^^м быковъ». Собственно слово это, какъ теперь выясняется, 

 представляетъ собой сванскую д1алектпческую Форму числительнаго два — 

 кеу, съ сванскимъ суффиксомъ или прплагательнаго (-аг) или мн. числа 

 (-аг); сл-Ьдовательпо, буквально означаетъ или двойной или пары. 



1) Въ э появляется то же слово п съ перестановкой: д^2^1^4 едэг-Да. Слышно иногда, 

 напр. шх, и д.-:;|^о4 ег-д-йа. 



2) Изъ устъ поиутчика изъ Цвнрня, иаарскаго оощества, я слышалъ разновидность 

 (г/ж' <1б-11и-{1а, что указываетъ на суш.сствован1е и (5а1|;»о» йесрДа, но д1рлект11ческая среда 

 данной разновидности йе^иДа, съ этииъ обычнымъ вырожден1емъ э въ и, должна быть еще 

 тщательно иыяснона; студеитъ Пспхоневрологнческаго Института Иорфир^й Гвпш1'ая11, уро- 

 женець Ивнрпа. спрошенный мною по этому вонросу, отвЬтплъ, что зто не цвпрнская *орма. 



3) Д1ал. СД»дЛ па-^ау-аг1 — съ ка11ТСКо» персгласопко!!. 



4) Д1алектъ своей ыутуац1ею прп.мыка.1ъ къ лентехскому нарЬч!ю. 



5) На это слово обратилъ мое вниманае I. А. Кипшидзе. 



