— 754 — 



ОТДЪЛЕН1Е РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. 



ЗАСЬДАНШ 2 МАРТА 1913 ГОДА. 



Академпкъ А. И. Соболевск1й представп.иъ нпжесл^дующ1я свои 

 соображен1я объ ознаменованш юбилея Климента Олов'Ьнскаго: 



„Согласно желан1ю ОтдЪленхя, нмЬю честь представить своп сообра- 

 жеи1я относительно ознаменованхи юби.лея Климента Слов'Ьнскаго. 



„Изданхе словъ Климента я считаю несвоевременнымъ. Значитель- 

 ное число словъ издано мною, П. А. Лавровымъ, Н. Л. Туницкимъ, 

 Л. Стояновичемъ уже въ настоящемъ стол'Ьтаи, т. е. недавно. Н. Л. Ту- 

 НПЦК1Ц продолжаетъ пхъ издавать еще п теперь,пеготрудъоКлпмент'Ь 

 пока не вышелъ въ св'Ьтъ. 



,;Но я считаю вполн'Ь возможнымъ два другихъ пздан1Я. 



1) Издан1е греческаго жит1Я Климента, славянскаго его текста, 

 найденнаго Баласчовымъ, и новаго русскаго перевода, сд'Ьланнаго 

 Меньшиковымъ. ПослтЬднЩ переводъ долженъ быть исиравленъ (хотя 

 бы въ прпм'Ьчан1Яхъ). 



2) Изданхе Тр1одп Цв'Ътной, переводъ которой на церковно-славян- 

 СК1Й языкъ приписывается Клименту. Списки этой Тр10дп восходятъ 

 къ XII в., и потому издан1е ея текста дастъ хорош!й матерхалъ для лин- 

 гвиста. Образдомъ можетъ быть издание Минеи 1095 — 97 гг., исполненное 

 Ягпчемъ. 



„Оба эти издан1я могутъ быть выполнены въ относительно короткш 

 срокъ, особенно первое. Но и второе, если принять м'Ьры, въ обычномъ 

 порядк'Ъ, къ фотографирован1ю двухъ-трехъ ста^эшихъ списковъ, не по- 

 требустъ подготовительиыхъ работъ, продолжптельныхъ и дорого стоя- 

 щихъ. 11ечатан1е текста Трюди можетъ итти одновременно съ подго- 

 товкою. 



