— 815 — 



«Чэпь Дэ-чжао» п^) всей семь Ь. Съ гЬхъ поръ, какъ мы разсталпсь, 

 прошло семнадцать л^тъ, п за это время много было перем'Ьнъ^), но развЪ я 

 рЬшусь говорить (поднять р-^чь) о пнхъ. Въ настоящее время я попалъ въ 

 безвыходное положен!е — пожинаю, что посЬялъ; я очень несчастливъ. 



Шсколько дней тому назадъ отъ Ванъ Шань-люй привезли шафрапъ, 

 плоды и муку, и я ихъ получилъ. 



Прежде Шапь-дюй съ дядюшкой, совЬтникомь Чн;оу Шэ-эр, вм-ЬстЬ 

 ■Ьхалъ па почтовыхъ и боялся, что дФао обнаружится; вотъ почему онъ 

 не решился взять отъ меня отвЬтъ и подаркп. Вотъ гд'Ь причина! Теперь я 

 поручплъ Ванъ Фу-ли захватить съ собою пару чулокъ, которые (я на- 

 деюсь) вы примете, какъ выраженхе моего желашя свид-Ьться съ вами. 



(Я над-Ьюсь, что) мы современемъ увидимся. Берегите благовременно 

 хорошенько себя^). 



Не пишу подробностей. 



11-й г. правлен1Я Чжи-чжэнъ (1351 г.), 7-ой ы-Ьсяцъ, 4-ый день. 



Чэнь Дэ-чжао, въ (м-Ьстность) Лю-ша'') отъ Чэпь Цай-цпн'а, живущаго 

 временно въ (м-Ьстности) Лпнъ-бэй ^)». 



Итакъ, документы города Хара-хото, о которыхъ мы говорпмъ въ на- 

 стоящей статье, относятся къ промежутку времени бол'Ье ста л'Ьтъ, считая, 

 что первымъ документомъ является документъ первой половины XIII в., п 

 настоящ!» — второй половины XIV в. Каково же отпошенае этого города, 

 если принять, что Хэй-шуй и есть г. Хара-хото, къ городу, известному подь 

 именемъ Эцзпна (Езпна)'')? 



Тотъ Фактъ, что посйднее назван]е не встр-Ьчается въ Си-ся-шу-ши, 

 самъ по себ'Ь, еще не ыожетъ служить дока.'^ательствомъ, что это на- 

 зван1е не существовало до монголовъ, такъ какъ составитель ея — китаецъ. 



1) уЙ стоить вм-Ьсто ^^. 2) <^& :=: ^Ш . 3) Посл4дн1е два знака — ^ '^^' 



4) Местность, лежащая близь Ша-чжоу. 



б) <§й ^^ .Тннъ-бэй, местность лежащая къ северу отъ хребта (Инь-шань). Въ со- 

 ставь провинц1н (с1Ш7,-чжунъ-шу-шэнъ), занимавшей эти мЬста, входплъ г. Каракоруыъ (Хэ- 

 лннь). Первоначально это быль округъ (лу) Юань-чанъ (1210 г.), зат^мъ — управлен1е (сы) 

 въ 1260 г., провинд1я Хэ-линь въ 1307 г., и посл-Ь другихъ преобразован!» — провинц1я 

 Линъ-бэй (.Тинъ-бэй-дэнъ-чу-синъ-чжунъ-шу-шэнъ); наименование Хэ-линь было пззЛнено 

 въ Хэ-нпвъ въ 1312 г. Юань-шп, 58 цз., 8 стр. 



7-ой, 14-ый п 15-ый знаки посл-Ьдней строки оригинала сохранились плохо, но легко 

 могугь быть возставлены. 



6) Г. Е. Грумъ-Гржимайло привадлежитъ опред'Ьлев1'е г. Езина, остатками ко- 

 тораго онъ считаеть развалины Харчеджи ханъ-хото на л-Ьвомъ берегу Эдзинъ-гола, въ 

 нЬсколькихъ верстахъ отъ рЬки и къ сЬвсру отъ уроч. Хара-ыогты. Описан1е путеше- 

 СТВ1Я вт^ Западный Китай, т. И, С.-Пб. 1899, стр. 02. 



Пзв*сТ1В П. А. Н. 1913. 



