— 1136 — 



т1г) §е1ап»; у^Ь оЪеп р. 1133— шз. {К1Г |*1^ 8Т 62,6. 63,7.12 «етеа^ез 1еЬеп», 

 т§1. 31,9. (13,4?); йаз газе. з^еЫ; 1т за12е ао'Л •]^<:;;^а 1х'7}<Х ла12 тс^'^^ 

 «аиГ йхзег хуеН 181; п1етап(1 (п1сЫ; «г1еп») е\У1дв. 



Ваз з1пс1 (11е ГаИе, \\'о й1е Гет1п1пе ГиисИоп йез зиШхез -с, -с1 т1г 

 Ыаг ги <:а§е 2 и И^еп зс11е1п^, \\'епп аисЬ, -№16 С1и1§е Ъе15р11е 2е1де11, е1пе 

 аиВ д1е1сЬеп(1е 1;еп(1еп2 81сЬ зсЬоп деИепс! ги тасЬеп Ье§1пп1. Е1п раг 8(;е1- 

 1еп (п^ЗкЧЧ413. '•^'ахк'^ПЭ 1289. ^^° Л^гахИЛО 205 й". 1080) зшй т1г вкЬ!; 

 к1аг §е'№0Г(1еп ипй тиз1еп йаЬег 1шЬегик81сЫ1ё1 §е1аВеп \уег(1еп. 



№сЫ; Ь1е11ег §еЬопд, \?е11 пеиЫИип§еи — •№аг8сЬе1пИс11 1П11 йе- 

 1"ес11Уе ^езсЬчЬепеш р^Х «Ггаи» уа^Ьп. 1нч — 81п(1 с11е Го1депс1е11 \Уог1;ег: 



п^:юаххпо 1242 «ЪгаЬшапепГгаи» пеЬеп |а^<^<^о тзс; л^а^<аг2•^ '3 ""аи*^ 



л:!»Л><04<01Ьч ""Л "]Х0Х01Х ""Л ВК4 «ЪЫкзиз е! ЪЫкзищз е1 иразаказ е1 ира- 

 81ка8», Уё1. л^'ЛкЧЗаг? 1:01!? УЛ 20. 



АиВег йет зиШх *^»" л^" §1аиЬе 1с11 посЬ \уе11еге зригеп е1пег Геш!- 

 и1пто11оп аиГ -г §еГипс1еп га ИаЬеп. 81е ИеЬеп 31сЬ аПегсИп^з шсЫ зо 

 йеиШсЬ Ьегуог, \у1е 2и хуйпзсЬеп \уаге, йа л ипй ^ ат \уог1еп(1е §аг тапсЬе 

 ГипсИоп ги ует1ге1еп ЬаЬеп. 1ттегЫп 8111(1 (11е ^езаттеИеп Ье18р11е зо 

 1"гаррап1;, йаВ 81е уегйзепеп аиГ §еГиг1 га \уегс1еп: л'З'Качп™! ЛЙЙПО |К'10 

 «ге1пе 1а ркз а1тёе йез а1шёе8» (тзс. 1^Х13К? са^ПО ^Х'ПО 1149, у§1. 251) — 

 •':\ЧГ31П"7пБ 309 Л"»:" 1074 ЛГ 905 (аЬег °П ПЭ 793.799.802.1144) — 

 1 — ГЗ'КЮЧП ГПШПП 1506 «геше зоиуега1пе» — (11е кбп1§1п 8а§1 , — 1аК1П 

 П''К1а13Х 2 «1с11 Ъ1п зсЬч'апдег §е\У0Г(1еп» (га о!/^^^)- 



2и йеп оЬеп ап §еШг1еп л''^' т'? ипй °г лИ'л'г''') з^еИ* 81с11 поск 



КТ'36* г^Й^^Гл'^<^ ЛЛ* «1а 1егге ^и1 рипйёе» (тз. ипсг аую?), ипй 2и1е21; 

 кбп1е аисЬ йег аиВйгикГйгй^аёвГеш.зе!!!: Ь'^й ^0Ь::г7К "]? 885 «с1егасЫе1а§» 

 (аЬег хз. "•':"а ^^Зй'Х 13ЮПХ 8Т 86,17 «181; аиГ егз1;ап(1еп аш йпНеп 1а§е»), 

 йапп -«гаге 8Т 67,12 лоас^ N[5] «йег заЪЬаЪ) (Не егдаогип^ е1пе зег ^ШкНсЬе. 

 ^1е (1ет аЪег аисЬ зе!, ап <1ег ЪеЬаир1ип§ тиВ 1с11 Тез* ЬаНеп, (1аВ 

 йаз 8о§Ь(118с11е 1п шапсЬеп Ш1еп посЬ е1пе 1еЬеп(1]§е Гет1и1пЫИип§ Ъе- 

 8121, ип(1 1сЬ 2У?е1Йе (1игсЬаиВ (1агап, йаВ е1пе е1п1еисЫ;еп(1еге егЫагип^ 

 с1ег ап ^е^'иг^еп егзсЬешип^еп 81с11 \уегс1е йп(1еп 1аВеп. 



13) ШсЫ Ь1еЬег зСеПеп т6сЬ1е 1сЬ т: Л'вчк 1084 «еПе в'аззИ зоипте», тд]. аЬсг а\т. 

 а1Г1тё п1зЬ1(1аё1а «8о1 з!!! зКгеп», агшаёзай, а1зо п51е зе21е 31сЬ зШ Ье1 зеНе». АисЬ лхз^к ш;» 

 п«3 пкх'ктв Л':''(1205 И2ХП2 N10 «е! 1а Геште гёёе аиргёз йе 1о1 ^е 1а Ыззегн!)) ип(1 ]В'КК^10 1ПК 

 ОК^к: Л'^П Л'ЛВЗО^^!" Л"'1« «8. рг!1 МапЛп гЫёел кап 1сЬ б1сЬ1 ап егкеппеп, йа Л'!'» оЙепЬаг 

 саз. оЫ. (1ос.) 1з1, у^!. |^^\^ >Цз-^Л ипй -^Ь Х(^Х^\ (а1зо «рйпс1») ппс! (Не аЫеЛип» с1ез 

 1е2(егеп \тог1е8 топ а1г. *2а1иаЬ М!54. I р. 79 — а1зо «гиг Ьи!:, гит р1'ап(1ев. 



