— 1141 — 



— 8§. 2 {<рП1У.хр^1{1> \У1Г8(; 1егеп. — хр^Л. 



— 8§. 1 йпс1е1 81с11 ЫоВ с1пе ге8е1таВ1й ё^ЫМе^е Гогт 1? ^<раоч027 

 \уег(1е т1сЬ зсЬатеп (аЬег а^о■/^V5[^^а^ рз.), Ье! аПеи «Ьп^еп 151 (1а8 т йет 

 йниигаЬ а551т!]1ег^, 1е21егсг те!81 1опеп(1 де\У0гс1еп, ипс1, \уо (1сг 8(ат 

 аиПг аиВ §еЫ;, йаз е1пе и йЬегсИВ аиВ ееЬВеп (\У1е V^2'' ахэ И^ХГЮО х"? 

 810 теегйеп 111сЫ егкеппеп). ВатИ ег^еЬеи 81с11 Го1§еп(]е уег5сЬ1с]еие Гог- 

 шеп: Хр:1\ЧГ ХаЛу^это. ^{раа\^{йЛ xрIVсо. V Ю^1и7ПГ 4<:л:гП0 \уе1с1е уег1аВеи. 

 х:лп;; V Ёрсотг]ао. V Х^ЛЛХТ 75,4 (1111 д1о88аг с11е ниГогт ьаЬ-апд-ат-8ац\). 

 х:1ЛЗЛ атгоосотсо; уоп аиЬ^ аиВ ^еИпйеп зШттеп К^^хгх Ь^о\о^(-г\1ы. ка:"'1 

 бфоисс! ипД (116 рага11е1Гогшеп 1? >«р:ют 63,14. 1? хр:1 42,з хрл 42,4 ипс! 

 ХЗЛОР:Л18)><=':хо:13Х ап 74,2 71арру]а1а аVаууЕАй (^о11 16,25) уоп р Чип'. 

 1)10 рипс^аИоп 42,з е1Ы га. йеикеи, аЬег 81е уегшад п1сЫ; хи Ье\уе15еп,(1аВ 

 иЬега! гччзсЬеп паза! иис! диНига! е1п а ги зргесЬен 15(;. 



— р1. 3 Кра:1ГХ \уег(1еп 1еЬе11. Хриа\Ч[1р]:;о а7:охр1ду]тоутас. Хра:\Ч15ао 

 ■Эг/атшо-оиагл $--<ра^Л*Хра::''2 \Уег(1еп бГпеп. Г^ра^ОХПХ хатаярр^о'Зсуг^ 

 (Мь 20,18; (1ег ЬегаиВ^еЬег йЬегзег! 'ЬегаЬШЬгеа \уег(1еп'). хра^рл ёх.-о- 

 ргиа•0Vта^ Хралрх аиVа/Эу)а■Ета[ (та БдVV1) ^уегйеп 51сЬ Уег8атше1а (у^!. 

 Ч{<1Х зсЬаг, апХ1Х а•^Vа1'а)уа( — а1зо агагапИса гп 1езеп). г-ЧрИЛ'Х^^^а. 

 [Х]рИЛ1РьЧ ^^гаVаа•^;У1а•0Vта!. [К]раЛ0П01г? ^VТра1гу)а■0Vга^. крю:!:?1;о уе6а•0Vта[. 



крол'1:?1;?ао ♦ хра::п:аз р.а(7Т1уш(7оиа[. крга:1::л — крал:!. 8ег ]11(еге88ап<; 



151 посЬ хрилоачч ^уегйеп ги епйе 8е1п 8,9 (тгМа-/;-:? М1 10,23), йпз 1и 



ауат-за-л- ап1-(1а г\х 2ег1е2еи 151. 



» 



С00.708.50в.819.1193 'ЬаПе ^еаргосЬсп' — яв:1 вчхксЕ' пэкчкшуюгб Л38:к1 1Эк:8:! 'а18 51е зокЬеп 

 §еДапкеп §ейасЫ ЬаНе', ^о ш ЬеИеи 1е21егеп Ье1зр11е11 чо1 Лаз р1и5^рС. §ет01п1; 181. 



«Кбппеп» т11 йет ра881т лт1Г(1 Ш11 ЬИГе уоп 13 аиС§е(1гик1: 1пк КП2 '^в^< 1«Ь'В ^'К^Х 

 СП ВТЗ «^371 чц},, 1з^5,^з -в-) 'вп ВТ'П 1К-1ЧУ ■'Г)О''1370 'Дез ■«■е^еп -(уе!], о Ш'ащ, аИез ^ий [имйсг] 

 ег1аи§(, теегДеч кап, аЬег е1п 80П кап П1с111 [№1с1ег] еНап^! п'егйеп'. Оапг с11е 8е1Ье сопз1гисиоп 

 ЬаЬеп \у1г !т Уа§ЬпаЫ: ];1ФТ на вут^ШТ 'кап п1сЫ егЬаНеа тусгёеп'; ]пчака1 ий В1ард 

 ( р1с. УОП в1р) вуЧ1 'кап шгдерйз ег1ап§1 аусгйсп'. ЕЬеп зо 1т асЫу: ни 1ПСТ вййПШТ ЧсЬ 

 кап пшЫ зНгеп', на 1Д В1ШТ '(1и капз1 п1сЬ1 §еЬп'; аЬег тхХ йет. {а^. адам пй ГЗ'Дар 

 нуч1 'тап каа П1сЫ; ЛигсЬ коттеп'- 



18) Меше {геппипд (1ез 1т 0Г181па1 гизаштеп цеасЬпЬепеп аийДгискез \у11ч1 йайигсЬ §е- 

 1есЫГег11'§(;, (1ай 1П Деп \теп15еп 1ех1еп е1пе дапге гспЬе зокЬег ^Vеп(^ип§еа т11 р уог кот4, дапг 

 \у1е 1т Кр. Ш1(; ^>у'^- Ез 81пс1 (Не Го1§сп(1еп: п)!1 «ртв 5,8 'гесЬ1еп'. во": 21,12 'усгп1с111сп'. 

 ':«о: 41,2 'ЬиВе иш'. рх'^Ы 45,9 'усгегса'. к'Л'ВЗ 45,9 'уегасЫеп'. в:зов 45,13 'зроНеи'. ЛВВ12 

 77,5 'кип(1 1ип'. «•взкетз 78,11 (знпДеп) 'ег1аВеп'; 63,8 (ГеН 1е1(1ег йаз зЪз1.) 'псЫеп'- АДуегЫа! 

 11 пхвгг 'аиГ а(,е11еп'. р юоп чв 21,13 'ап тег1гаиеп'. ЕпйИсЬ посЬ йаз аЬз1гас1ит «'31 у-п 21,18 

 ■№ип(1ег' е1§1. 'теип13егуегпсЬ1ип§'. — 1т Уа^ЬпЛЫ 181 ван еапг ееЬпшсЬИск ипД Ьс(1си1с1 -уег- 

 г1сЬ1с11, 2и епйе Ьпп§еп'. 



Пзв11СТ1я п. А. п. 1913. 7^* 



