Изв-ЬетХя Императорской Академхи Наукъ. — 1913. 



(Ви11в1ш (1в ГАсайёт1в 1трёпа1в (1вз Зсхепсез Ае ЗЬ.-РёкегзЬоиг^), 



Отчетъ о летней командировк'Ь 1913 г. въ Ду-' 



шетек1й и Понетекхй уЬзды Тифлиеекой гу- 



бернш для изученхя грузинекихъ говоровъ. 



А. ТТТанидзе. 



(Представлено въ засБданш Историко-Филологическаго Отд'6лен1Я 20 ноября 1913 г.). 

 Два года тому назадъ, именно лЬтомъ 1911 г., Факультетомъ Восточ- 

 ныхъ языковъ Иыператорскаго С.-Петербургскаго унпверсптета я былъ 

 командпрованъ въ Т10петск1Й уЬздъ Тифлисской губ. для собпрап1я матер1а- 

 довъ по грузинской д1алектолопп. Пробывъ тамъ м'Ьсяцъ, я успЬлъ тогда 

 изучить въ осиовныхъ чертахъ хевсурсий п пшавскш говоры, записать 

 тексты и составить диалектический словарь по этимъ двумъ говорамъ. Но 

 изученхе было неполно, матерхаловъ было собрано недостаточно, а потому 

 обнародованхе добытыхъ тогда Фактовъ я отложилъ до второй поЬздки, съ 

 привлечешемъ на этотъ разъ въ область изслЬдован1Я и другихъ смежпыхъ го- 

 воровъ. Такимъ образомъ, когда Императорская Академ1я Наукъ л^^томъ 

 1913 г. дала мн'Ь возможность совершить лингвистическую экскурсхю, я уже 

 обладалъ достаточными данными дляведешя работы нам-ЬстЬ надъ горскими 

 говорами грузинскаго языка. Им^я въ виду изучен1е трехъ новыхъ говоровъ 

 (м'пульскаго, хевскаго и тушинскаго) и проверку имевшихся уже мате- 

 р1аловъ по двумъ старымъ, я рЬшплъ поЬхать сперва въ Душйтск1Й уЬздъ, 

 а потомъ перебраться въ Т10нетск1Й. Мой д1алектическ1й словарь долженъ 

 былъ тщательно проверяться и пополняться въ каждой особой лингвистпче • 

 ОКОЙ сред-Ь. Маршрутъ былъ выяснепъ заранее. 



25-го мая я вы'Ьхалъ изъ С.-Петербурга въТпфлпсъ. Запасшись пред- 

 варительно открытымъ листомъ изъ канцелярии Наместника Его Император- 

 скаго Величества на Кавк^зЬ, я сначала отправился въ Гудамакарское 

 ущелье (15 1юня), тянущееся по Черной Арагв-Ь, впадающей въ Б-Ьлую при 

 ст. Пасаиауръ Военно-Грузинской дороги. Для работъ я выбралъ с. Думацхо, 

 гд-Ь, я думалъ, менЬе могло сказаться вл1ян1е сосЬднихъ говоровъ. Въ 

 первый же день я пров-Ьрилъ перечень гз'дамакарскпхъ деревень, пм1;ющ1Йся 

 въ Описант Лртвскаго ущелья^ составленномъ въ 1774 г. по повелЬп1Ю 

 царя Иракл'1Я 1П). Въ пазванхяхъ деревень н-бть почти перемЬнъ, только на 



1) Е. Такайшвилп, 1|(у{у1!(^»^^<?<. уСлй^^о Ь^м1тд,1^.<»Т5 Зд1кА^'™ а-)-ХУ111 га^ду Тнфлнсп. 1907. 

 Кстати, местное населен!е, которому я чита.тъ Описапге для провЬркп, какъ зд-Ькь, въ Гудама- 

 кар-п, такъ и въ Мт1ул1и и Хев-м впостЬдств!!!, относилось къ нему съ живымъ пнтересомъ: 

 въ сппскахъ опознали свопхъ предковъ, и ынопе изъявили желап1е пр1рорЬсти книгу. 



Пзв-Ьст1я П. А. и 1913. — Юбд — 



