— 1073 — 



зд'Ьсь я побывалъ въ ее. Дартло (5 — 7), Омало (7 — 9), Шеиако (9 — 10) и 

 Дпкло (10 сентября); однако, мои старан1я выяснить характерпстпчееюя 

 черты бывшпхъ раньше трехъ подговоровъ тушинскаго^) (Ппр-икптскаго 

 Чагйпйскаго п Гомецарскаго) не увенчались успЬхомъ, такъ какъ мужчины 

 не говорятъ больше по тушински (по крайней м'Ьр'б я не елышалъ нпгд-Ь, кром-Ь 

 случаевъ съ отдельными словами ивыражешями); они уже уен-Ьлп перейти на 

 кахетинек1Й говоръ, а тушинск1е подговоры, предоставленные въ пользо- 

 ваше одн-Ьмъ женщипамъ, подверглись смешенхю, что очень затрудняетъ 

 изследователя. Впрочемъ, разница между тремя названными подговорами не 

 была, должно быть, большой и касалась, главнымъ образомъ, лексической 

 стороны языка, что даегь себя знать и сейчасъ. Изъ сказаннаго понятно, 

 почему я сказки и песни предпочиталъ записывать сословъженщинъ, преи- 

 мущественно старушекъ. 



Боясь, что выпадетъ сп^гъ и сообш,ен1е на время прекратится, я поспЬ- 

 шилъ покинуть Туш1Ю. Выехавъ 12-го септ, утромъ изъ с. Весто-мта, я под- 

 нялся на Самцурнск1й перевалъ и спустился по низенькому Накеральскому 

 хребту въ местность Дпкхан-и (5оо^]оьЕо), где и переночевалъ подъ открытымъ 

 небомъ. На другой день къ полудню я былъ уже въ с. Алван-и, въ Кахет1и, 

 где съ недавняго, сравнительно, времени живугь въ зимнее время тушины 

 всехъ семи обш,ествъ. Здесь мне оставалось проверить словарь, въ чемъ мне 

 особенно полезенъ былъМ. Чабукапдзе. Учитель Нижне-Алвапской школы 

 Г. Бадзошвилп, тушинъ-цовецъ, обещалъ мне записывать тексты но 

 цовски, снабжать ихъ переводами и присылать въ Петербургъ. ^ 



Оставалось поработать и въ Пшав1И, чтобы вьшолнигь намеченньи! 

 планъ. 24 сентября явыехалъ изъ Алвап-и въТ1оиеты, а оттуда въ Хорскую 

 Пшав1Ю. Здесь въ ее. Артан-н (25 — 28) и Джаблев-и (28 — 29 сентября) я 

 записалъ около 70 народныхъ пееепъ, тенцонъ и сказокъ, азагЬмъ перепра- 

 вился въ Арагвекую Пшав1ю и въ с. Магарос-кар-и и последн1Й разъ про- 

 верилъ д1алектическ1Й словарь, который уже значительно разросся (приблп- 

 тельно 3000 словъ). Трудности выяснен1я особенностей подговоровъ пшав- 

 скаго происходятъ отъдругпхъпрпчпнъ. Здесь если не все двенадцать родовъ, 

 на которые делится вся Пшав1я (все они жили раньше въ Верхней Пшав1п, 

 выше Ор-цкалп р>й-^^^^е^)о, откуда и разселились впоследств1и), то, по 

 крайней мере, некоторые изъ нихъ (какъ-то: Уквена-пшавцы съ Ахадцами, 

 Матурцы, Кпстаур-и (въ Шуа-пхо), Гоголаур-п п въ особенности Чар- 



1) Говоря о тушпискомь, я имЬю въ виду только рЬчь тЬхъ шести тушинскихъ об- 

 ществъ, которыя говорятъ по-грузпнски; касаться языка тушин-ь-цовцевъ (у<.5}-в.>^Э;|1п), 

 говорящпхъ на особомъ иарЬч!» кистинскаго (иначе чечепскаго) языка, не входило пъ мою 

 задачу. 



Пзв-ЬсТ1Я П. Л. П. 1013. 



