002 ANNALES 



monarque. Arrivé près de nous, il s'arrêta , et 

 se tournant à peine de notre côte : Qui sont ces 

 gens-là? demanda- t-il. — Grand roi, répon- 

 dis-je, ce sont les prédicateurs. — Quoi! vous 

 parlez birman?.., les prêtres dont on me parla 

 hier au soir? quand est-ce que vous êtes ar- 

 rivés? est-ce la religion que vous enseignez? 

 étes-vous la même chose que le prêtre portu- 

 gais (i)? êtes-vous mariés? pourquoi vous ha- 

 billez-vous de cette manière?... Ces questions 

 et d'autres reçurent des réponses convenables. 

 Le monarque, satisfait, alla s'asseoir sur un siège 

 élevé , la main posée sur la garde de son épée, 

 et les regards toujours arrêtés sur nous. 



Moung-Zah lut alors notre requête^ conçue 

 en ces termes : 



a Les prédicateurs américains sollicitent la 

 faveur du monarque excellent, souverain delà 

 terre et de la mer. Ayant appris que, par la gran- 

 deur de la puissance royale , la contrée jouis- 

 soit de la paix et de la prospérité , nous sommes 

 venus dans la ville de Rangoun; et, ayant obtenu 

 du gouverneur la permission de contempler le 

 visage d'or y nous nous sommes avancés jus- 



f C'étoit le médecin du prince. 



