546 ANNALES 



Ce qui précède, Monseigneur, vous dit assez 

 que je suis revenu de ce voyage si pénétré , si 

 convaincu des vérités que jusque-là je n'avois 

 pu que pressentir , que je cherche encore à 

 m'expliquer comment il a pu se faire que, par- 

 mi tant d'illustres savans , de philosophes et de 

 voyageurs instruits, qui , dans l'espace de plus 

 d'un demi-siècle , ont séjourné , parcouru et 

 observé tout ce que cette vallée si riante et si 

 curieuse offre de plus remarquable , pas un ne 

 se soit élevé contre cette erreur, que les glaciers 

 des Alpes refoulent la végétation , lorsqu'il suf- 

 fisoit de l'attention la plus commune pour ren- 

 contrer, à chaque pas , des végétaux pleins de 

 vigueur et d'une taille gigantesque lui donnant 

 un démenti formel ; lorsque , en un mot , il 

 sufRsoit d'opposer à eux-mêmes ceux qui, dans 

 ces derniers temps , ont le plus contribué à 

 l'accréditer. 



En effet , ceux-là qui ont avancé et soutien- 

 nent cette erreur , ne sont-ils pas en contradic- 

 tion avec eux-mêmes , lorsque , dans la même 

 relation , ils nous assurent d'abord avoir vu les 

 glaces s'accroître , s'avancer , refoulant devant 

 elles la végétation , et qu'ensuite ils finissent par 

 nous dire qu'un pied sur la glace, et l'autre sur 



