EUROPÉENNES. 27I 



dans les hôpitaux militaires, a Josephstadt en 

 Bohême , vers la fin de 181 3. Lors de la fameuse 

 expédition de Barcelonne, il sollicita du premier 

 ministre , presque en même temps que le doc- 

 teur Pariset , une commission qui lui fut refusée 

 sous prétexte d'économie, et peut-être à cause 

 de l'opinion qu'il avoit manifestée d'avance- 

 Bientôt , à son grand étonnement , il apprend 

 le retour prochain des médecins envoyés par le 

 ministre ; et qui , arrivés après le développe- 

 ment de la maladie, en alloient quitter le théâtre 

 avaiit de la voir totalement s'éteindre. Aussitôt, 

 il prend un noble parti : sans commission , sans 

 aucune recommandation , sans savoir la langue 

 du pays qu'il alloit parcourir, il entreprend, à 

 ses frais, le voyage de Barcelonne, pour examiner 

 tout par lui-même. Il arrive : la consternation 

 fégnoit encore. Il ne s'attendoit pas à trouver 

 des amis et des admirateurs dans ces médecins 

 étrangers auxquels il venoit de proposer , sans 

 les connoître, un utile échange d'oLservalions 

 et de conseils. Son ouvrage, à son insu, avoit 

 été traduit deux fois en espagnol , à Madrid et 

 à Barcelonne ; la traduction , publiée dans cette 

 dernière ville, est due à M. le marquis de Casa- 

 Cagigal , un des hommes les plus éclairés de 

 l'Espagne. Attaqué d'abord dans ce pays, le 



