51 



sar 1), s'exprime à peu près en ces termes: C'est un suc laiteux et gras, 

 qu'on recueille, au moment où il vient d'être récemment blessé, d'un 

 certain arbre qui croît dans les lieux les plus profonds des forêts de l'Ile de 

 Célèbes, surtout dans la province de Turasia, et que les indigènes ap- 

 pellent Jpo , les Malais et les Javanais Upà. Ceux qui recueillent ce 

 suc s'exposent à de grands périls, attendu qu'il est bien diflicile et bien 

 dangereux de s'approcher de cet arbre maudit. Aussi n'est-ce que de 

 loin qu'on ose le blesser, et encore, si le vent souffle de l'arbre vers 

 ceux qui veulent en recueillir le suc, les hommes tombent morts à l'in- 

 stant; tel est aussi le sort des oiseaux qui volent par dessus l'arbre 

 récemment blessé. On comprend qu'on ait songé à employer pour re- 

 cueillir le suc de VIpo des malfaiteurs condamnés à mort , et que l'on 

 ne croie pas les payer trop cher en leur accordant leur grâce quand 

 ils ont réussi; tombés ainsi de Charybde en Scylla, ces malheureux 

 usent de beaucoup de prudence et de précautions dans l'accompli-ssement 

 de la lâche qui leur est imposée. Pour s'approcher de l'arbre, ils s'ar- 

 ment d'un long morceau de Bamhuse, à pointe aiguë, à l'aide de la- 

 quelle, placés eux-mêmes aussi loin que possible de l'arbre redouté, ils 

 le blessent et recueillent autant de liqueur que l'entre-noeud supérieur de 

 leur Bambuse peut en contenir; puis, ayant soin d'avoir le vent con- 

 traire, ils s'échappent avec leur butin; ils le vident dans des vases de 

 verre, pour l'offrir ensuite au roi comme rançon de leur vie. C'est, 

 dilKAEMPFER, cc quc m'oul raconté les habitants de Célèbes, qu'on appelle 

 aujourd'hui Macassariens; mais comment compter sur la véracité d'un 

 conte qu'on lient des habitants de l'Asie, où tous les récils sont compli- 

 qués de fables? — Au reste d'autres ont constaté, augmenté et exagéré 

 les faits que kaempfer avait racontés, et auxquels il n'ajoutait lui-même 

 que peu de foi. 



Le grand rump (Rumphius), à qui nous devons tant de détails inté- 

 ressants sur la végétation de l'Archipel Indien, nous a donné aussi quel- 

 ques contes à propos de l'arbre qui fournit VUpas 2), et qu'il appelle 

 Arbor Toxicaria, Ipo, Macassarsche Giflhoom ou Spalletiboom. Voici, 

 entre autres assertions, ce qu'il en dit: La forme de cet arbre est peu 

 connue, car la nature, en sa prudence, a placé ce végétal perfide loin 

 des habilalions de l'homme, dans des contrées de montagnes et dans 



') Voyez: Amoenitates Exoticae p. 575. 



') Woyez : Heriarium Amboinenie. II. p. 263; tab. 87. 



