EUROPÉENNES. 199 



s'écoula de cette manière; mais enfin notre at- 

 tention, <jiii commençoit à se lasser, fut ré- 

 veillée 'par une violente secousse de l'enceinte 

 magique. Aussitôt les Indiens chuchotèrent 

 entr'eux qu'un démon s'e'toit glissé sous la peau 

 qui la recouvroit ; mais il se trouva que le hruit 

 et la secousse provenoient de ce que le sorcier 

 entré tout nu sous les saules par une tempéra- 

 ture très-rigoureuse, frissonnoit, grelotoit de 

 tous ses membres, et que les dents mêmes lui 

 craquoient d'un froid , qu'il eut néanmoins le 

 courage de supporter encore une demi-heure , 

 au bout de laquelle il demanda grâce. Il ne lui 

 avoit pas été difficile de se dégager précédem- 

 ment des liens formés par ses compatriotes , 

 mais ceux du gouverneur Williams, expert 

 comme vieux marin, dans l'art de nouer les 

 cordes, étoient bien autrement solides. Cette 

 épreuve lit tomber le crédit du sorcier, qui 

 sortit tout honteux du fort, et n'osa plus y 

 reparoître. » 



L'expédition mit soixante-quatre jours à se 

 rendre de Cumboiland-Ilousc au Tort CJu'p- 

 peivyan , d'où l'on a vu (pic Mackensie étoit 

 parti. Ce voyage, de huit à neuf cents milles , 

 offrit une alternative de circonstances heureuses 

 et désagréables. An nombre do ces dernières 

 étoit la fatigue de marcher avec des chaussures 



