EUROPÉENNES. 2l3 



corps , et d'aller ensuite , seul , leur chercher 

 du secours; mais un froid au-dessus de la nature 

 humaine, le saisit au milieu du fleuve et l'en- 

 gourdit à tel point , qu'il enfonçoit dans le cou- 

 rant quand on le hèla bien vite à terre , dans 

 un état qui rendit très-difficile de le rappeler 

 à la vie. Le passage s'effectua enfin par le moyen 

 d'une espèce de grand panier en joncs , qui , 

 plein d'eau chaque fois et paroissant devoir 

 noyer chaque individu qu'il portoit, n'en dé- 

 posa pas moins un par un , tous ceux de l'expé- 

 dition sains et saufs, sur l'autre bord. 



Après le passage de la rivière Mine-de-Cuivre , séparation, 

 l'expédition se partagea en deux détachemens 

 de cinq ou six hommes chaque , sous la con- 

 duite du lieutenant Back et du capitaine Fran- 

 klin , afin d'avoir plus de chances pour se pro- 

 curer, par la rencontre d'Indiens ou de toute 

 autre manière, les ressources qui lui man quoi ent. 

 Dès l'instant du passage, les Canadiens tombèrent 

 successivement dans un état que la mort suivoit 

 de près, et tous les genres de privation, de 

 souffrance , d'horreur, assaillirent l'expédition. 

 La trippe de roche etles peaux des vèiemens 

 étoient tout ce que l'on pouvoit opposer aux Tourment 

 tournions de la faim. Les cinq Anglais, dont un l 

 matelot nommé I [epburja et le lieutenant Hood, 

 lurent soutenus par la force de leur constitution 



