2<4o ANALES 



Dix ont péri , deux de mort violente , les huit 

 autres de maladie, de fatigue ou d'inanition. 

 Le capitaine Franklin que nous avons laissé , le 

 26 novembre , au camp du chef indien Akaitcho, 

 avec les moribonds au fort Entreprise, arriva, 

 le 17 décembre suivant, à l'île de Moos-Doer. 

 Là par les soins des officiers de la compagnie de 

 la baie d'Hudson , ils retrouvèrent des forces et 

 furent en état de poursuivre leur route après un 

 repos de cinq mois. Ils arrivèrent, le i4 juil- 

 let j 822 , à la factorerie d'1 orck , et ainsi se ter- 

 minèrent, dit le capitaine Franklin, nos longs, 

 fatigans et désastreux voyages dans l'Amérique 

 septentrionale , durant lesquels nous n'avons 

 pas fait, par terre et par eau, moins de cinq 

 mille cinq cent cinquante milles ( mille huit cent 

 cinquante lieues). Cet habile et intrépide of- 

 ficier a débarqué avec le lieutenant Back et le 

 docteur Richardson, à Yarmouth, le i5 octobre 

 dernier. 



CONCLUSION. 



On voit , d'après cette double relation , qu'elle 

 a été signalée par des pertes d'hommes et les 

 plus extrêmes souffrances du froid et de la faim. 

 Si elles marquent l'une et l'autre par un hé^ 

 roïque courage , on remarque aussi que l'expé- 



