EUROPÉENNES. 00 J 



distincte, mais renversée d'un vaisseau. Le bâ- 

 timent dont l'image s'oiTroit ainsi à notre vue 

 étonnée , étoit entièrement au-delà de notre ho- 

 rizon. J'ai déjà écrit des apparitions de cette 

 espèce ; mais les singularités qu'offroit celle-ci 

 étoient la perfection de l'image et la grande 

 distance du vaisseau qu'elle représentoit d'une 

 manière si fidèle , qu'en regardant cette image 

 avec un télescope, je pouvois distinguer toutes 

 les voiles, le gréement général et son caractère 

 particulier, de sorte que je n'hésitai pas à pro- 

 noncer que le navire ainsi figuré étoit le Frame , 

 bâtiment de mon père; ce qui, après vérifica- 

 tion , se trouva vrai , bien qu'en comparant les 

 notes de mon père avec les miennes , je re- 

 connusse que, d'après nos positions relatives au 

 moment.de l'apparition, notre distance l'un de 

 l'autre étoit de près de trente milles (dix lieues), 

 c'est - à - dire environ dix - sept milles ( cinq 

 lieues 2/3) au-delà de notre horizon et quelques 

 lieues au-delà des limites de la vue directe. 

 Je fus tellement frappé de la singularité de 

 cette circonstance , que j'en parlai à l'officier 

 de quart, et lui dis que j'éiois convaincu que le 

 Frame croisoit alors dans la baie voisine. 



Nous avons déjà parlé, tome 2 , pages 60 de 

 ces annales , des perspectives aériennes ré- 



