g^ographiqiiG , en rangeant les indications de tomes et 

 de pages sous le nom le plus correct ou le plus connu, 

 et en ne placant que de simples renvois sous ses syno- 

 nynies. C'est ainsi que, sans rien oniettre d'important, 

 j'ai pu maintcnir cette table dans les dimensions d'un 

 volume ordinaire. 



J'ai cru devoir garder un juste milieu dans le clioix 

 des ortliograj)hes diverses auxquelles sont sujets les 

 Doms etrangers , et surtout les noms orienlaux et afri- 

 cains. Lorsque ces denominations sont tres connues, 

 j'ai prt^sfere I'orthographe vulgaire : ainsi j'ai ecrit le 

 Caire , la Meccjue , j4lep , Totnhouctou , Cacheiniie , 

 Canton, Til^et , Sahara , quoique des voyageurs et des 

 savants tres recommandables aient ^crit le ha/re , la 

 IMekke , H/uileb , Tenboktou , Kac/ini/r, Kouang-Toung j 

 Tiibet , Ssahhra. — Lorsque les noms sont moins usi- 

 t^s . lorsqu'ils sont noloirement fautils, et que leur 

 rectification ne les defigure pas trop , j'ai suivi I'ortho- 

 graplie recommandee par Ifs bons auteurs : ainsi 

 j'ai ecrit IMIgheriies ai non ISeelglierrys ; Souahely et 

 non So^vauH ; Scoinnal et non Somanli; Haouai q\. non 

 Owyliee ; Konrdlstan et non Curdisfait. 



De nombreux renvois contenteront du reste les per- 

 sonnes qui prefereraient dans un nom telle lettre a 

 telle autre. 



Quelques articles de la table conduiront parfois dans 

 le texte du Bulletin a de tres succincts renseigne- 

 ments, et meme a la simple mention du titre d'un 

 ouvrage et d'une carte geograpliique. Ln B. ( biblio- 

 grapliie ) indiquera que ces articles sont relatifs a un 

 livre; un C, qu'il y est question d'une carte. 



Au repertoire alphab^tique j'ai joint une liste metbo- 

 dique des Cartes et /^/^^/rtr/zf?^ repandues dans les deux 

 series du Bulletin , et un Errata genciral dans lequel 

 j'ai laitentrer non seulemcnt les corrections partielles 

 indiqu^cs par les auteurs a la fin de chaque caliier, 

 mais encore un grand nombre de rectifications qui 

 leur avaient ecbappe. 



