*2/l8 KRRATA GENERAL 



T<imo. I'.'g*' l.igiif. 



XII. 155 II. — All lieu de ; Orera, lisez .\recM. 



— 171 I. — Au lieu de : Uupfer, lisey. : Kupl'er. 



— 190 i3 et suivanies. — Au lieu de : Leitke, lise/ : Liiiko. 



— loq 4- — ^" '^t^u ^^ '• tfi'n|>orelle, lisez : teinporale. 



— 233 7. — Au lieu de : Jejiujo, lisez : Tejuco. 



— 166 8. — Au lieu de : Moryau, lisez : .Nloi{>nn. 



— I 8'^, note. — Au lieu de : 5oo toises, lisez : a 5oo toisc s. 



— 196 12. — Apres : cote, ajoutez : -est. 



— 200 5, deuxiiine coloune. — Au li(Mi de : i<>oooo, lisez ; -~^-^*. 



— 3(»2 6. — Au lieu de : Haraderie, lisez : Baradere. 

 XIII. '7 • • — Au lieu de : Erytree, lis- z : Erylhire. 



— - 29 10, par le bas, page 3o et suivaiites. — Au lieu de : Curixney, 

 lisez : currency. 



— 54 3, par le bas, deuxiemc colonne. — Au lieu de : Mif^ium, 



lisez : Mignan. 



— .S2 10. — Au lieu de : Jocotin, lisez : Jacotin. 



— 98 10. — Au lieu de : Roeki, lisez : Rocky. 



— - r 17 14. — Au lieu de : cap Towin, lisez : Cape-Tuvvn. 



— 112 7. - Au lieu : d'Annana, lisez: d'Aniaua. 



— 1 i3 22. — Au lieu de : du Tankiuo, lisez : du Tankisso. 



— 214 26. — Au lieu de : Tiiice, lisez : Time. 



— 217, derniere lijjne. — Au lieu de ; .Saiuaiiding , lisez : Sansan- 



ding. 



— 218 5 et 17. — Au lieu de : Sam.indiug, lisez: San«anding. 



— 323 6. — Au lieu de : Samandin,";, lisez : SaiisaiKliuf;. 



— 218 I. — Au lieu de : Raouat, lisez : Zaoiiat. 



— — 8. — Au lieu de : Magador, lisez : Mo^rador. 



— 221 3. — Au lieu de : Crames, lisez : Granies. 



— — t I. — Au lieu de : Gra-'^ine, lisez: Gra^jim. 



— 223 7. — Au lieu de : Ei-Brale, lisez : el-IJrah. 



— 3o5 2. — Au lieu de : 1,200 pieds, lisez: 12000 pieds. 



— 227 16 et 26. — Au lieu de : Foudac, lisez : Fondac. 



— 267 17 et 28. — Au lieu de : Ghame, lisez : Gliorera. 

 X1V\ 3o 7. — Au lieu de Lhotsky, lisez : Lotsky. 



— 1021. — Au lieu de : 40" 29', lisez : 4^^ 29. 



— •).- 8 — Au lieu de : 3lO,4, lisez : 370,4. 



— — 21. — Au lieu de : 337,2, lisez : 357,2. 



— — 23. — Au lieu de : 84ii8, lisez : 34i,8. 



— 283, li;;iie derniere. — Au lieu de : Gooper, lisez ; ('owper. 



— 299 8. — Au lieu de : Storron, lisez : Storrow. 

 XVII. 193 20. — Au lieu de : Tcliesny, lisez : Ghesney. 



— 247 3. — Au lieu de : Longatai^ou, lisez : Tonj^jalabou. 



— 214 16 et 17. — Au lieu de : Willon{>by, lisez : Willoughby. 



— 218 2, p?" le bas — Au lieu de : Tcheu-ton, lisez : Tchentou. 



— 227 ."), par le bas. — Au lieu de : Sou-Koiio, lisez: Sankouo. 



— 228 I 3. — Au lieu de : Sou-Kouo, lisez : Sankouo. 



— 237 3. — All lieu de : Fou^ lisez : Fan. , 



— 2ig 2. — .Au lieu de : Liou-pe, lisez : Hou-pe. 



— — 2, par le bas. — Au lieu (i(! : Siiitj, lis(Z : Sung. 



— 2><) 2 — Au lieu de : Suen, lisez : Hueu. 



— 267, not'. — lleclifiez cette note au moyen de i'erratiiiii pajje 3 ")5. 



— 357. — Ueclihez le Iroisieine aliiiea au moyeii de rcrrafuiii du 



tome XVllI, page 72. 

 XVlll. 54 I . — Au lieu de : Gorroy fils, lisez : Gorroy neveu. 



