2 50 KKRATA CKNERAI, 



Au lien (le : Ks-Sale, lisez : Es-Satelih. 



Au lit'ii lie : sont Loriipletemeiit iiiaduussiijlts, lisrz : nc 

 sunt adiiiissibles tju'apies une correction. 



Au lieu de : meme apres, lisez : au moyeu de. 



Apres le mot : admissible, lisez (comnie note) : le noinhre 

 •ii6",5, indi<|ue par M Hertou, fst inexact, I observa- 

 tion des voyagpurs anjjiais foiirnit une depression de 

 5oo pieds anglais, rcsulfat r>rt rapproche de celui 

 de Megaral Esiloun. 



— io3 71. — Au lieu de : Ang-tzon, lisez : Ang-Thorij;. 



— — i^. — Au lieu de : Kzone-Pasak, lisez : Klione-Pasak; N.-O , 



lisez : ^^-E. 



— — :i5. — Au lieu de : La ( mieux Mo Lom , lisez : liO (mieux 



Muasg-Lom). Ce I\Iuang-Loui est saiis doule le No- 

 bang-Laung, que les carles placent de I'aiifre cote du 

 Mekon, tandis (pi il doit etre sur la rive droie et ;i 

 quelque distance de ce fleuve. Muutiy sijfnitie jmys, et 

 lom, du venty d'apres une autre relation de M. I*alle- 



— io6 5, par le bas. — Au lieu d(.' • Talat-Keca, lisez : Talaf-Keco. 



— I lo 7, par le bas. — Au lieu de : Muaug-Pbram, lisez : Muang- 



Phrom. 



— 1 13 19. — Au lieu de : Cha-Soun.|;, bsez: TliaSoung. 



— 116 7. — Au lieu tie : Cabogeens, lisez : Cambogiens. 



— I I - (). — Au lieu de Pak-Pluek, Siamois, lisez : Pak-Phrek, \ 000 



habitants, Siamois. 



— 164 '6 et 29. — Au lieu de : Tessit-r, lisez : Texier. 



— 332 10. — xAu lieu de : un an aphes, lis»'Z : I'annee d'apres. 



— 334 3. par le bas — Au lien de : quelle force il y avait dans une 



telle resolution d'aiiie, lisez : f|uelle force il'ame il y 

 avait dans une telle resolution. 



— .^3 I 2, par le bas. — Au lieu de : Time, lisez : Time 



— 346 4i Pf"" 1^ t>3s. — Au lieu de : etuhousiasnie ? lisez : enthon- 



siasme ! 



— 34"" '8 An lieu de : ritdoiluiie tin major, lisez : I'iiifoitunr' 



major. 



— 35g, notes. — Au lieu de : (8), lisez : (g) ; 9 , lisez : (8). 

 XII. 3i5 4 — '^" ''^"^ '^*' '■ '^loaieiihout, lisez : iVioerenhout. 



— .3i6 I. — Au lieu de : Cliatam, lisez : Chatham. 



— 364 7- — ^" \\*iu de : Labourdonnaie, lisez: La Bourdonnai-. 

 XIII 62 6, par le bas. — Au lieu de : Daussi, lisez : Daussy. 

 Xl\'. «3 4- — ''^^' \\fM lie . Troyes, lisez : Troie. 



— 326 I. — Au lieu de : 626, lisez : 326. 



— 358 7, par le bas. — Au lieu de Vanhello, liscz : Vauhello. 

 XV. 1 63 4 '^'^ ^- — '^" '''^" ''*^ • ^^''roui, lisez : Maroni. 



— 16- 10, I : ft al. — -An lieu de : Wa^sfcvitches, lisez ; VVas.voevit- 



• lies. 



— I - I 24- — ^" \niu de : Gorsovo, lisez ; Gossovo. 



— — 26. — -\u lieu de : cinquicine, li.sez : quatrieme. 

 172 2. — Au lieu rif : oiizieme, lisez • qumzieme. 



— — 4- ~~ •^" ''*^^' ''*' • •'icntza, lisez; Sienifza. 



— — ,S. — Au lieu de : qiiinzieme, lisez : dix-neuvienif 



— - - 6. — Au lieu de : Wogislaw, lisez : Woyslaw. 



— — 20. — Au lieu de : Mesir, lisez : Mezia. 



