98 



Il y environ 6 à 7 ans, le Jardin de Leide a reçu de Java, par les 

 soins de M. j. e. teysmann, la plante d'Aralia japonica. Nous supposons 

 que celte espèce aura été envoyée du Japon au Jardin de Builenzorg, 

 par M. MOTosKE, auquel ce Jardin doit beaucoup des beautés végétales 

 de cette origine; la même année l'établissement von siebold & comp. 

 aura reçu directement du Japon une autre plante, portant aussi le nom 

 Aralia japonica. — Comme on avait jadis la coutume de placer tout ce 

 qui était envoyé de Java en serre cliaude, VAralia japonica du Jardin 

 botani(|ue fut portée dans une serre d'une température moyenne de 7o° 

 à 80° Fahr. La plante a conservé la vie, mais elle a poussé très lente- 

 ment. Quelque temps après, une année peut-être, — c'était encore avant 

 noire arrivée à cet établissement, — on a essayé de la nmlliplier par le 

 marcottage. L'opération réussit, mais le pied-mère pourrit peu de temps 

 après; on n'avait alors encore qu'une seule plante et bien faible. Cetle 

 jeune plante, ayant repris, croyait-on, la force convenable, fut soumise 

 à un nouveau marcottage, mais toujours avec le même succès presque 

 négatif; le pied-mère mourut encore peu de temps après que la partie 

 supérieure venait de prendre racine-. 



En 1834, époque où nous fûmes placé au Jardin de l'Académie, la 

 plante se trouvait toujours dans la même serre cliaude, toujours vivante, 

 mais toujours faible et maladive, et ne développant que des feuilles anor- 

 males. 



Une de nos premières occupations fut de placer VAralia japonica, que 

 nous rencontrâmes alors pour la premère fois, dans une serre tempérée, 

 et, peu de semaines après, dans une serre froide; c'était cependant bien 

 périlleux, pensait-on, attendu que l'biver arrivait; mais nous avions no- 

 tre dessein: c'était de la laisser en repos durant l'hiver et de la mettre, 

 le printemps venu, en des conditions plus anologues à celles de sa pa- 

 trie. Or, voyez ce qui en advint. Au milieu de l'biver le bourgeon terminal 

 se gonfla, et bientôt la même plante qui n'avait traîné jusqu'ici qu'une 

 vie languissante, ne poussant très lentement qu'une ou deux feuilles à 

 la fois, se couronna de plusieurs feuilles dont la viguenr était la preuve 

 de la santé de l'individu. Quand, au printemps, les rayons cbauds du 

 soleil de mai appelaient les plantes de serre froide de leur atmosphère 

 étroite à l'air libre, VAralia suivit la foule et elle fut alors entièrement 

 confiée à la mère Nature. Les jeunes feuilles, encore couvertes du duvet 

 du premier âge, se tenant parfaitement, ne furent nullement retenues 

 dans la marche de leur développement; chaque jour elles gagnaient 

 en dimension. Il ne restait dès lors aucun doute que la plante ne se 

 trouvât dans les conditions qui lui étaient le plus favorables. Vers le 



