100 



que nous avions cultivée depuis quelque temps dans le Jardin de Leide. 

 Ajoutons que, peu de temps après que la plante de rétablissement von 

 siEBOLD & coMP. eut été envoyée en Angleterre, M. von siebold lui-même 

 nous a plusieurs fois dit que c'était notre plante qu'il reconnaissait à 

 présent comme l'espèce vraie, et que celle qu'il avait possédée, n'en était 

 qu'une variété. 



Nous ne pouvons donc que réserver pour notre plante la dénomination 

 de Aralia, ou, pour suivre la nomenclature dernièrement proposée par M. 

 DECAisNE, Fatsia japonica; et nous voudrions proposer, à notre tour, pour 

 celle qui est déjà assez répandue dans les jardins sous les trois noms 

 Aralia japonica, Falsia japonica et Aralia Sieboldii , celle de Falsta 

 japonica, var. Sieboldii. Ce serait rendre hommage au nom du voyageur 

 infatigable qui se trouve de nouveau en ce moment dans le pays d'où 

 il a introduit tant de plantes en Europe. 



Nous terminons cette notice par la remarque qu'on a tort de cultiver 

 encore si généralement la Falsia japonica, var. Sieboldii en serre chaude. 

 Elle prospère de heaucoup plus quand on la fait hiverner dans la même 

 serre où séjournent durant la saison rude ['Aralia trifoliata et la crassi- 

 folia. Il est bon aussi de la porter de bonne heure en plein air: la vi- 

 gueur de la plante donne bientôt la preuve de l'efficacité du Irailemeut. 



H. W. 



