EUROPÉENNES. I IQ 



qui, après avoir réussi à écarter le jeune chas- 

 seur, commencèrent à la traiter avec sévérité, 

 dans la vue de la contraindre à épouser le guer- 

 rier. Vinona avoit toujours été la favorite de 

 toute la famille, qui jusque-là l'avoit traitée avec 

 beaucoup plus d'égards que les Indiens neii ont 

 ordinairement pour les femmes. Elle obtint de 

 ses frères que l'on renonceroit à la contraindre , 

 et qu'on la traitcroit avec douceur. Croyant 

 lever toutes ces difficultés, et lui ôter tout pré- 

 texte de refus , ses parens tirent présent au guer- 

 rier de toutes les choses qui , suivant leurs idées , 

 peuvent contribuer à rendre la vie agréable. 

 Sur ces entrefaites, une troupe d'Indiens remon- 

 tèrent en canots le lac Pépin , afin de faire pro- 

 vision d'une espèce d'argile bleuâtre qui se trouve 

 sur ses bords, et dont ils se servent en guise 

 de piment. Vinona et ses frères étoient de la 

 partie. Le guerrier, qui venoit de recevoir ces 

 présens , renouvela , quoique sans succès , ses 

 assiduités auprès de Vinona. Les parens, irrités 

 de sa résistance, reprnent leur sévérité, et la 

 menacèrent même de la pousser plus loin. Fort 

 bien , leur dit Vinona , vous me réduirez au 

 désespoir. Je vous ai dit que je ne l'aime pas , 

 que je ne pourrai jamais vivre avec lui, que je 

 veux rester vierge ; mais vous ne le voulez pas , 



