Nv 



52 ■ ANNALES 



qui adoucit par la religion la rudesse des pre- 

 miers Romains ; là étoit celui de Marc-Aurèle , 

 qui s'occupoit jusque dans ses rêves du bonheur 

 de ses semblables; près d'une autre route, on 

 voyoit celui de Régulus, qui s'ëloit dévoué à 

 une mort certaine pour le salut de son pays. Tu 

 avois ton monument, sublime et modeste Cin- 

 cinnatus ! Le voyageur se détourna long temps 

 pour visiter ce reste du plus grand des Romains , 

 qui , arraché trois fois à la vie champêtre pour 

 être revêtu de la pourpre dictatoriale, triompha 

 trois fois des ennemis de sa patrie, et préféra 

 noblement, aux honneurs du triomphe, aux 

 richesses et aux terres que lui offrit le sénat , 

 le bonheur de cultiver de ses mains victo- 

 rieuses le petit champ de ses pères , qui suf- 

 fisoit à ses besoins. Et toi aussi , rigide et 

 vertueux Caton, qui te donnas la mort, déses- 

 pérant du salut de la patrie ! tes mânes furent 

 honorées par tes concitoyens. Ici revivoit en 

 quelque^sorte Cicéron, assassiné par la lâche 

 ingratitude d'Octave , après avoir sauvé Rome 

 par sa courageuse éloquence ; là , au pied des 

 murs de Mantoue, on voyoit s'élever, à l'ombre 

 des lauriers et des cyprès , les cendres de l'har- 

 monieux Virgile , le chantre des héros et des 

 bergers, le sublime peintre du bonheur et des 



