296 ANNALES 



famille apporta sa table , ses sofas et son dîner ; 

 les rnels furent servis à la mode d'Angleterre ; 

 toutes les tables étoient couvertes en linge blanc, 

 et nous étions abrites du soleil par une tente de 

 la toile du pays (1). Les hommes , les femmes et 

 les enfans e'toient velus avec goût et même élé- 

 gance. 



Nos yeux erroient de table en table , et ce 

 n'étoit pas sans un vif plaisir , mêlé d'étonne- 

 ment et d'admiration , que nous voyions tant de 

 propreté et d'aisance. 



Plusieurs des chefs nous exprimèrent leur joie 

 du changement heureux et total qui s'étoit opéré 

 en eux depuis qu'ils avoient reçu la parole di- 

 vine (2). Ils comparoient leur dégradation pri- 

 mitive et le misérable état dans lequel ils avoient 

 vécu, avec leur condition actuelle, et adressoient 

 de vives actions de grâces à Dieu , en s'exhortant 



(i) CeUe toile se fait avec Técorce d'un arbre du pays. 



(2) Déjà quelque temps s'est écoulé depuis que rÉvangile 

 fut traduit dans la langue otahitienne. On commença par 

 imprimer trois mille exemplaires de l'Evangile selon Saint- 

 Luc. Les insulaires convertis envoyèrent ensuite à Londres 

 une quantité dhuile de coco, avec requête d'en consacrer le 

 produit (plus de 1,000 liv. slerl. ) à la propagation de 

 TËvangile dans le$ autres tribus pagans. 



