no i vasi sanguigni sopra il mesenterio , scorrono lungo 

 i loro lali , e comunicano fra di loro attraversando trat- 

 to tratto i vasi sanguigni -/ più grossi vasi lattei 



che cammiìiano sopra gli intestini accompagnano ivasi 

 sanguigni , però i piic piccoli non accompagnatio (jtiesti 

 vasi, né camminano nella stessa direzione, ma scorro- 

 no longittidinalmente, sopra t intestiti o, si approfonda- 

 no , e attraversando la tunica Tnuscolare , passano nel- 

 la cosi detta tecnica cellulare o Jierve a {[). Voi adunque 

 nella vostra prima tavola che rappresenta i vasi linfatici 

 degli organi chilopoetici della testuggine marina , dove- 

 vate, seguendo resmpio delio Scarpa, mostrarci le arte- 

 rie e le vene mesenteriche, e farci vedere come i vasi lattei 

 formano nel loro cammino varie maglie sopra le une e le 

 altre, conforme ha detto anche l'Hewson, voi in vece nel- 

 la vostra prima tavola avete ommesso i vasi sanguigni, che 

 erano di assoluta necessità, e per fornirci un'idea adegua- 

 ta e precisa del sistema linfatico dei rettili, come dite nel- 

 la prefazione, ci avete dato un mostruoso guazzabuglio di 

 otri e di gozzi linfatici (T.I.F.I. qui unita), e poscia per 

 riparare il fallo d'aver ommesso nella prima tavola i vasi 

 sanguigni, voi portate nella tavola terza una figura, che 

 è la terza, con la quale ci mostrate ilparticolare andamen- 



(1) The lacteals accompany the blood-vessels upou the me- 

 sentery, running by their sides, and communicate frequently 



across those vessels The larger lacteals, which run iipon 



the intestines, accompany the blood- vessels j but the smaller 

 lacteals neither accompany those vessels, uor pass in the same, 

 direction, but run longitudinally upon the gut, and dip down 

 through the muscullar coat into the cellular or nervous, as it 

 has been called p. 199 e 202. Philosophical Transactions. Voi. 

 LIX for the year d769. 



