35o ANNALES 



semblait nager directement vers l'endroit où 

 nous étions. La lune donnait alors une lumière 

 considérable, et lorsque l'animal fut à enviroiv 

 quinze verges, nous lui tirâmes trois coups de 

 fusil à la fois; il retourna tout de suite sur ses 

 pas^ et il fit un bruit qu'on ne peut appeler 

 proprement du nom de rugissement, grogne- 

 ment ou hurlement, mais qui fut un mélange 

 de ces différentes espèces de sons, et qui m'ins- 

 pirait une sorte d'horreur. Nous remarquâmes 

 qu'il était grièvement blessé , et qu'il eut bien 

 de la peine à gagner le rivage : il se retira sous 

 des buissons épais ])lacés à peu de distance; il 

 continuait à faire un bruit aussi fort et aussi 

 terrible ; mais quoique les Kamtcliadales fussent 

 persuadés que sa blessure était mortelle, et 

 qu'il ne pouvait se sauver plus loin , ils ju- 

 gèrent qu'il valait mieux ne pas sorlir de notre 

 embuscade pour le moment. 11 était neuf heures 

 alors : la nuit devenait sombre , et paraissait in- 

 diquer un changement de temps : nous crûmes 

 devoir letourner à Paratounca , et ne satisfaire 

 notre curiosité que le lendemain. Nous re- 

 vhimesle jour suivant, et nous trouvâmes l'ours 

 mort sur la place où nous l'avions vu se réfu- 

 gier la veille : c'était une femelle d'une taille 

 plus qu'ordinaire. 



Ce que j'ai dit de i>otie première chasse. 



