332 ANNALES 



OU à-peu-près, les Indiens en diminuent, à coups 

 de hache , une partie selon qu'ils le jugent néces- 

 saire , et ils aident ensuite les mules à sauter 

 pardessus le reste du tronc. Pour cet effet, ils 

 déchargent ces animaux, et, à force de travail , 

 leur font surmonter cet obstacle , non sans 

 perte de beaucoup de temps et autres dom- 

 mages. Après tous ces efforts ils laissent l'arbre 

 dans la même situation où ils l'ont trouvé, et 

 ceux qui viennent après tiennent la même 

 conduite, laissant toujours aux autres le soin 

 de s'aider de la même manière. L'arbre reste 

 ainsi jusqu'à ce que le temps l'ait pourri, et 

 alors le chemin redevient libre. 



Don Ulloa, dans la relation qu'il a faite de 

 son voyage à Quito, relation dans laquelle 

 nous avons puisé les détails qui précèdent, rap- 

 porte qu'après avoir côtoyé pendant neuf jours 

 la montat^ne , de la manière dont nous venons 

 de le décrire, il était arrivé à un ei\droit où la 

 terre était entièrement couverte d'une neige 

 blanche et transparente. La cabane ou hutte 

 dans laquelle il passa les nuits, ne le garantit 

 pas de la rigueur du froid ; mais il ne perdit 

 pas courage, et s'étant remis le lendemain en 

 route, il la continua pendant sept autres jours, 

 après lesquels il rencontra une plaine char- 

 mante où règne un éternel printemps, et où 



