EUROPÉENNES. 343 



qu'on assiste à l'entier bouleversement de la 

 nature. 



La porte de la hutte dans laquelle on retire 

 la caravane pendant; la nuit , ou lorsque le 

 mauvais temps survient, est fermée de cuirs de 

 bœuf. On a grand soin de boucher en dedans 

 tous les trous afin d'empêcher le vent d'y pé- 

 nétrer ; mais malgré toutes ces précautions, et 

 la chaleur que donnent les lampes qu'on est 

 obligé de tenir allumées , non seulement pen- 

 dant la nuit, mais sitôt qu'une entière obscu- 

 rité remplace tout-à coup la lumière du jour, il 

 faut que chaque voyageur ait une chauffrette 

 pour tempérer la rigueur du froid. Cela n'em- 

 pèche pas que ces voyageurs n'aient les pieds 

 enflés et si sensibles qu'ils ne peuvent souffrir 

 ni la chaleur du feu , ni presque marcher sans 

 douleur. Leurs mains sont couvertes d'enge- 

 lures , et leurs lèvres si gercées , que le mou- 

 vement qu'il faut qu'ils fassent pour parler ou 

 pour manger , les fait saigner. Qu'on ajoute à 

 tout ce que nous venons de décrire la diffi- 

 culté d'avoir des vivres, et la crainte conti- 

 nuelle d'être abandonné par les Indiens qui 

 servent de guides , et on aura le tableau fidèle 

 de ce qu'ont dû souffrir don Antoine de Hulloa, 

 don Georges Juan , MM. Bouguer , Godin et de 

 la Condamine , lorsque, excités par le noble 



v'^ll. 



^ 



